You can buy empty capsules (gelatin/vegan/flavored/etc.) online or at a local vitamin/supplement store. They are in standardized sizes like 0 or 00 or something similar.
You can fill the capsules with the crushed tablet material using something called a “pill machine” (search for it online). The pill machine that you buy needs to match the size of your capsules. So if you buy 0 sized capsules, you need to buy a capsule machine that uses size 0 capsules.
In addition, some vitamin forms are actively harmful, such as the very common vitamin B12 form, cyanocobalamin, which releases cyanide as it becomes bioavailable. Better B12 forms such as methylcobalamin can be demethylated enzymatically and the free cobalamin is then able to bind to free cyanide (or other toxins) and remove them from the body.
If you want the ultimate, look at Life Extension Mix, which is 9 big tablets or 14 capsules per day because there's so much stuff in it, but this is overkill for most people (and at something like $50 a month it is not cheap).
Not to take away from your great efforts to solve this problem but you controlled for a few key variables in your experiment but not for the placebo effect which is one of the most important factors to rule out in such experiments.
March: 0
April: 0
It doesn't matter. Medicine is a lot less about proper science than we'd like to believe. It's about helping people feel better. Science is a crucial tool for that, but it doesn't always work, while random guessing sometimes does. Even the science is often supplemented with random guessing.
Eventually, you take enough random-guesses-that-worked and apply science to it. That gives you a lot more confidence to recommend it to other people. But often, confidence is all you get, rarely certainty.
While I admit that n is pretty small indeed and thus doesn't qualify for a proper and rigorous clinical experiment, the reason I mentioned the placebo effect in particular is because of the fact that some symptoms or diseases have some psychosomatic streak to them, if you will, and therefore the role of the placebo effect in these cases becomes more pronounced to research and investigate but if the OP felt way better after the treatment, that's what it all counts like you said.
It was no nitpicking or mischief on my part raising this issue :)
In September I got a blood panel from my GP and noticed low levels of essential vitamins. In October, I had 12 migraines. I started supplements for B12, Vitamin D, Vitamin K, etc. The migraines decreased each month: in November to 9, then 3, then 1. In February I had my first migraine free month in years.
Neurology is complicated. Migraines/headaches can be caused by a variety of factors. I chose to rule out things in my control (diet, exercise, stress, sleep, and finally vitamins) before taking daily use migraine medicine.