Think about it - how many cities have been destroyed by modern nuclear weapons from which they could draw conclusions?
Even the results of a simulation of such an event is highly speculative... what happens after the bomb depends greatly on the assumptions you make about damage to structures, weather patterns, the size of the bomb used, the altitude at which it is detonated, and a host of other variables.
The bottom line is that all we know for certain is that such an event would be horrific... but we don't know exactly how.
All of these concerns are addressed in the article. There are uncertainties in predicting the extent of the firestorm, of course, but the author's point is that these uncertainties aren't any larger than the uncertainties from the blast, which we purport to understand with some precision.
Rain, for example, is thought to only have a slight mitigating effect. Intuitively, that seems pretty reasonable – the water will evaporate instantly, and whatever remains will become fuel for the fire. As the article notes, the bombing of Dresden resulted in one of the worst firestorms in human history, and that fire raged despite the ground being wet and covered in snow.
It would need many of something like these: https://en.wikipedia.org/wiki/Safeguard_Program to function.
Pharaonic!
I'm sure it's not perfect but I'm certain the capacity exists.
The blast damage is not the problem, the "hurricane of fire" which cannot be escaped is.
https://thebulletin.org/premium/2020-12/2004-city-on-fire/