plus the analogue hole is disappearing rapidly (including the 3.5mm jack)
As long as you can aim a camera at a monitor or put a Bluetooth speaker next to a microphone the analogue loop hole will never disappear.
The idea that you would have lots of people getting up camera's and monitors to record a movie for distribution on the internet is laughable, and it would be a cam quality today so you would just end up with the early releases capture via someone setting in a theater which are generally poor quality
This was not the case with handy-cam theater rips. Those things were at best 480p and could never capture the picture projected on a screen even in the best conditions.
It wouldn't be easy, and would need some adjustments for colorspace etc but this is a method I have seen discussed online before.
The speaker part is much easier. At some point in almost all modern audio systems, there will be a PCM signal as part of the DAC step. Hook in here, pipe that signal to a computer's audio in / microphone port, and you've got a pretty clean audio stream.
if you want a real world example of this in practice: search for the EURIon constellation
it's not really something you can win as an individual on an infinite timescale
(unless you plan to keep your VHS around for the next few hundred years)
If you want to play such media, you have to license keys from Intel and show that your design is hostile to copying.
So yeah, it's possibile to do it, but nowadays isn't done because there are more pratical ways to record video
If you have content people value but they aren't willing to pay for it, find out why. Maybe it's because you're charging too much, running too many ads, making it hard to cancel, or they just don't actually value it all that much. In YouTube's case, I would say that for the vast majority of content and the vast majority of users on the site, the content is worth approximately $0.00 to them, and the content is not so crucial that a few unskippable ads in a row will have most users just saying "forget it" and finding something else to do.
Yes, pointing a camera at a monitor is more work and worse quality than getting the original video with best-quality-possible [compressed] audio, but no amount of laws can prevent people from doing that if they really value the content highly.