DOOM clones was a thing of past. There were many of them. Then Diablo clones - Sacred was one of them I liked. Torchlight or Path of Exile should not exist by the logic of article and OP.
If a clone is better and is outperforming original, then clone makers are doing right thing. In the big view on future, patents or any other restrictions on knowledge are only limiting overall progress.
Very few of them were any good, though. Does anyone remember any of them other than Dark Forces, Marathon, and Duke 3D?
A baker created a new type of croissant and it exploded in popularity - overnight success.
It wasn’t long before Dunkin Donuts was selling their own cronuts (they had to use a different name for them though, the baker had trademarked the original name).
Tiramisu is an awesome cake from a small mom+pop cafe in Italy, California rolls for sushi, etc...
Imagine instead that you've spent two years in a kitchen, working nonstop on a completely new type of food. You've discovered how to make something unprecedented, but it took endless rounds of tweaking ingredients and taste-testing. You open a restaurant to sell your food, and it succeeds massively.
... unfortunately for you, the main ingredients are just flour, eggs, sugar and milk, and for whatever reason, it's pretty easy to reverse-engineer your recipe. Within half a year, a dozen copycat restaurants are all making the same thing, except maybe they sprinkle some powdered sugar or salsa on top.
Now, I don't know what you'd do in the restaurant industry to litigate against that. There's probably some viable path, though, because it's obvious that you created something entirely new, and it can't exist without a specific recipe and method.
In the video game industry, though, it's pretty difficult. Patents don't work very well. The legal system hasn't been kind to people trying to claim ownership of gameplay types, even if it's blatantly obvious that the described gameplay wouldn't exist without that person. Platforms also really don't give a shit (see the recent thread about Apple allowing through dozens of Wordle clones, but that's only the latest in a very long history of App Store clones).
I think it's just a narrow and pretty uncharitable view of game dev that would lead to the thought that it's like opening a restaurant, much less one making some food type that has existed for a century. Creating a new gameplay mechanic is not at all like tossing a new type of pickle on a sandwich.