News for hackers. Stuff that matters.
Re:Latin as she is spoke: How classicists tricked themselves... by malauxyeux on Saturday January 29, 2022 @08:54AM (#30126283)
> If year after year kids matriculate without gaining enough proficiency [...] why not shut down the program and teach something else?

It seems like you could generalize this for most of the curriculum. Once kids arrive at the conclusion "I'm never, ever going to use this," it's over for most of them. And, naturally, that's self-fulfilling. Most kids who didn't learn math ended up not needing math – and some proudly trumpet that back at their teachers later in life! Should we shut down math?

Just anecdata, but among my friend group's children, I've seen a number of middle schoolers go from completely uninterested in a second language (English) to totally engaged once they discover YouTube or Netflix or a gaming community or whatever.

And classroom learning is apparently useful for those kids. The last time one of my linguist friends enlightened me, the research pointed at classroom learning being really important for those who don't learn the L2 in the home. If those learners are left to absorb the language solely through immersion, they most often end up at a middling level with the language.

That may be because with L2 immersion, a non-native speaker almost never gets feedback about language mistakes and so never has the chance to correct them. Instead, they see that what they say is understandable and keep repeating the same mistakes. (Maybe like, "Yesterday, I go to the store." Incorrect, but understandable.) That's not the end of the world, but it limits the speaker's opportunities with the language. Past a certain blurry threshold, they're unlikely to be hired to do a job that involves the language, for example.

Re:Latin as she is spoke: How classicists tricked themselves... by netcan on Saturday January 29, 2022 @09:14AM (#30126431)
I don't think it's correct to generalize this for most of the curriculum.

Most people do learn some math skills. Many kids learn more than the basics. Obviously experiences vary. Yes, there are a lot of out-of-classroom factors.

I think second language learning is a more extreme case though. Many language programs seem to produce very little. Math doesn't have that kind of variance. If kids' math skills are years behind another school system's... that gets noticed and acted on. If a language program produces almost no language skills, it tends to just be accepted.

Re:Latin as she is spoke: How classicists tricked themselves... by IshKebab on Saturday January 29, 2022 @10:06AM (#30126826)
> I'm never going to use this

I agree but I think the difference with languages is that it's almost impossible to avoid that for most people. Most children go to countries speaking other languages very rarely.

I live in the UK and "learnt" French in school. I went to France twice before I was 18.

Obviously there are places where it's different. I bet schools in California have some success teaching Spanish for example. But it's easier for subjects like Maths and English to answer "why will I ever need this" (even if they still usually do a pretty terrible job).

Re:Latin as she is spoke: How classicists tricked themselves... by kergonath on Saturday January 29, 2022 @12:41PM (#30128422)
> I live in the UK and "learnt" French in school. I went to France twice before I was 18.

A trip to South Kensington is probably easier for almost the same result ;)

Re:Latin as she is spoke: How classicists tricked themselves... by watwut on Saturday January 29, 2022 @09:57AM (#30126764)
I think that the distinction is much more "what is fun or immediately rewarding" then "what rationally will be useful". Kids know they need to learn foreign languages, but until they are at high enough level adults gotta put a lot of effort into kids actually being willing to learn. It is just boring grind and most kids have hard time to entirely overcome that. But when it is fun for them, they will learn the hell of it regardless of how useless it is. Also, Netflix and Youtube are motivating factors only once the kid understands at least little bit. They are rarely eager to watch and listen videos they dont understand.

I also think that most kids do actually learn a lot math in schools. Some don't and are totally clueless, but most of them are acceptably good and most of them don't make all that much fuzz about having to learn it.

Re:Latin as she is spoke: How classicists tricked themselves... by eru on Saturday January 29, 2022 @09:23AM (#30126501)
> Should we shut down math?

Math teaching in school? Maybe. It doesn't seem to be very efficient, and mostly a waste of time.

(And I say that as someone who has studied math at university.)

Re:Latin as she is spoke: How classicists tricked themselves... by microtherion on Saturday January 29, 2022 @10:21AM (#30126981)
In Biology (and Chemistry), there was/is a philosophical dispute playing out over what should be taught in high school. Many of the text books more or less teach dumbed down versions of what a Biology undergraduate university student would learn in their first semesters — heavy on the theory, but hampered by a lack of rigorous mathematical etc underpinnings.

My father, who was a biology teacher, advocated that high school biology should be taught largely for the benefit of the vast majority of students who would never take another biology class in their life — a self contained curriculum focusing on nature observation and on practical interactions of biology with the world.

I went through a high school curriculum focused on classical languages, and went on to a math-heavy CS school. The entirety of my high school math probably helped me for less than one semester. The math of my colleagues who attended a math focused high school track helped them for maybe one more semester at most (Their drafting classes might have been more valuable). Yet my Latin and Greek, which I never studied anymore after high school, still occasionally comes in handy to prop up my vocabulary or read street signs in Athens.

Re:Latin as she is spoke: How classicists tricked themselves... by FredPret on Saturday January 29, 2022 @11:38AM (#30127694)
I’m an engineer, so I went through university mathematics. I haven’t used it since… but the problem-solving ability I learned has literally transformed the way my brain works.

The content of high school math is important only in the sense that it must interest the kids and might be vaguely useful later on. The real prize is systematic problem-solving skills and confidence.

Re:Latin as she is spoke: How classicists tricked themselves... by hiptobecubic on Saturday January 29, 2022 @12:05PM (#30127984)
But it doesn't generally do either. You don't learn any "problem solving maturity" in highschool and most of what I remember was that students who weren't good at number crunching got discouraged and gave up on math entirely, labeling themselves as "not a math person."
Re:Latin as she is spoke: How classicists tricked themselves... by boppo1 on Saturday January 29, 2022 @03:02PM (#30129825)
> the problem-solving ability I learned has literally transformed the way my brain works

Can you elaborate on this?

Re:Latin as she is spoke: How classicists tricked themselves... by FredPret on Tuesday February 01, 2022 @07:51PM (#30172054)
I'd say I'm far more disciplined and systematic now. I'm also more confident in tackling messy, complicated problems; I think this is 90% of the battle to be honest.
Re:Latin as she is spoke: How classicists tricked themselves... by denton-scratch on Saturday January 29, 2022 @02:31PM (#30129574)
I did biology at shcool. My parents had to buy me a dissection kit - scalpels, forceps, lancets and so on. The curriculum was quite heavy on dissections. We had to dissect frogs, dogfish and rats. We once also had to do an experiment on a live (pithed) frog. We were marked on the drawings we had to make of our dissections. These labs were double classes - a bit more than two hours.

I have no idea how worthwhile that kind of instruction was; knowledge of anatomy hasn't featured in my career. I suspect it would have been very helpful if you decided to become a physician.

Re:Latin as she is spoke: How classicists tricked themselves... by aidenn0 on Saturday January 29, 2022 @10:46AM (#30127201)
Add physics to that list. It's taught freshman year at the local high school which guarantees zero calculus is involved.
Re:Latin as she is spoke: How classicists tricked themselves... by eru on Saturday January 29, 2022 @11:52PM (#30134153)
Yes. Though you can do a lot of fun and useful physics without calculus.

My view is biased, because I had some very good physics teachers in high school and an interest in the subject.

So here again, I doubt that a typical student at a typical school gets all that much out of the lectures.

Re:Latin as she is spoke: How classicists tricked themselves... by mncharity on Saturday January 29, 2022 @12:47PM (#30128473)
> [...] a self contained curriculum [...for a terminal biology course...]

Is there any interesting thought on how to incentivize quality in outcomes and content creation there? Where the usual pervasive failure doesn't get the disaster-triage-chain-of-care back-pressure of follow-on instruction? It's an issue I've been puzzling over.

Even first-tier college intro biology still struggles to leave students with a firm grip on even central dogma, something that can be taught down through middle-school. But at least improvement is incentivized when follow-on intro genetics is forced to remediate. In contrast, with mostly-terminal college intro astronomy, of the top ten-ish most used textbooks, most all have even the color of the Sun wrong, perpetuating the pervasive kindergarten misconception even into first-tier astronomy graduate school. A failure that's been long-term multi-decade stable, and seems unlikely to improve any year soon. And there's teaching order-of-magnitude size, a part of most-every science and engineering curriculum. But it's little used in subsequent instruction, so there's little selection pressure to teach it successfully. Leaving even first-tier medical school graduate students with little idea how big cells are. And even with narrow objectives and chain-of-care feedback, chemistry education content is described by chemistry education research using adjectives like "incoherent", and as leaving both students and teachers steeped in misconceptions. Science education content is pervasively very not wonderful, and would seemingly lose some of its very few quality constraints by not targeting follow-on instruction.

At the other extreme, in the context of pre-K science education, there's been a suggestion that students have a human right to make sense of their world. "Now", not a K-lifetime later in middle-school. We're very not set up for that. (Or even to do that in middle-school, or high-school, or undergrad, or ...). We are largely unable to even imagine what it might look like. Crafting content for it would seemingly require a massive collaborative effort from the science research community. But it's very not clear how to incentivize, or even to characterize it.

Which ties back to language learning. I talked with someone doing remote tutoring of French. For students with diverse objectives - the AP French exam, family culture, travel for tourism, and for work. And thus with diverse curriculums. Apparently the AP French exam tests for a particular type of conversational French, and is very hard. So even teaching to the test, it is a struggle to get good outcomes. So there's just not room for expanding scope, for other curricular objectives, for other aspects of what it can mean to learn French.

Which reminded me a lot of "physics" education, and physics education research. The pursuit of a worthwhile goal, and hard one. With even the rare excellence of best practices struggling for good outcomes. But also a narrow goal, with little room for scope expansion, with no room for much of the beautiful breadth of Physics. The old professorial lament, of "why would students be interested in majoring in physics, when they've never been shown any interesting physics?". (Or for a feel for reasonable values, etc). Which prompted me to wonder: Perhaps "making sense of the physical world" is fruitfully viewed as a goal distinct from normal "science" education? Rather than framing it as transformative improvement of science education?

If we take up a big hairy audacious goal like making sense of the physical world, in K or in college, or just a goal like a quality terminal self-contained "biology for poets", how do we avoid it being the usual dreck, but now without even the usual weak quality checks of high-stakes exams, of dependent follow-on instruction, and of pretending it's not largely a disaster? ... Thoughts? Thanks.