You're right (and the parent too); I was using the game shortcuts in my start menu, but I checked and those shortcuts point toward the Galaxy launcher (with additional information on which game to launch), so I was launching Galaxy at the same time as the game. When I used directly, the game executables don't start Galaxy.