So, it isn't only the "average man on the street" that thinks there are good reasons to put them in very different categories of understanding.
Gravity is the effect. It’s there. Whether you explain it with force carrying particles or the geometry of space time won’t change it.
Dark matter is one hypothetical explanation of an effect (or rather several). It’s possible to find another explanation for the same phenomena without changing the phenomena.
In other words, gravity and dark matter have very different ontological status.
I get what you're saying, but you can make them the same again by transposing Dark Matter to Dark Matitation, by analogy to Gravitons->Gravitation.
(And here we have so far left out that the only reason Dark matter makes sense is because we are trying to not have to modify our current understanding of gravity.)
Now, the problem is that its predictions fall apart at quantum scale and cosmological scale. Dark thingies are just a way to make the equations work at cosmological scale.
There's always modified gravity, which takes an alternative approach by changing the equations.
That's how they taught me 15 years ago, so give or take:-)
The mouseover-text is the important bit: "Of these four forces, there's one we don't really understand." "Is it the weak force or the strong--" "It's gravity."
That's even though it's the one with the simplest equations.
Aren't the equations for gravity non-linear, while the other 3 are linear?