A package sent to me, living in austria, europe, got sent through australia, australia.
Mail errors are common.
But as another example, Korea Post, the South Korean postal service, recommends including "Seoul" in all addresses from outside the country, even if it's going to a different city, to increase the chances of it going to the right Korea.
I don't know, I'd expect a somewhat tech savvy person in the 90s to figure this out.
>open Word
>type Cyrillic alphabet in upper and lowercase
>try out encodings until the characters look like on the package
>print and use as a translation table
A common appendix of those manuals were encoding tables, i.e., every column was an encoding and every row a codepoint.
Sometimes you had to introduce relatively common characters by pressing a special key and then the number of the codepoint for the character you wanted to insert.