They would be full of grief and anger at losing some of their grandparents, but that won't affect their ability to fight and would be likely to motivate them to continue.
Smallpox had up to 90% mortality in Native American populations, across all demographics. Fair to say it was a different beast.
Although if you were to go in that direction COVID-19 would be a minor inconvenience when it comes to warfare so I'm not too sure what you're aiming at there. The Spanish "used" diseases that were a heck of a lot more severe.
(And it should go without saying, but the concept of biological warfare is so abhorrent that it should never be considered as an option.)
Did the Taliban lock down? Of course not.
So we've done this experiment and you're simply wrong.
The original SARS and MERS were too deadly to spread widely. In order for the attack to work, you don't need a disease which is lethal. All you need is a disease which makes your enemy ill enough to attack their infra, while you're immune (e.g. via full vaccination, or because of group immunity from antibodies).
Right now, Israel is practically immune to COVID (and was the quickest to get vaccinated), while their surrounding regions are not. This could give them an advantage in warfare, should they decide to initiate such (legit or via proxy). Which, incidentally, is also why is was clever of Israel to pay large sums of money for the vaccines.
For one thing, the initial wave of smallpox wasn't an attack, it was just an ordinary infection. Incredibly deadly but it wasn't deliberately introduced.
For another, comparing smallpox with covid is so thick-headed that I'm not interested in discussing things with you anymore.
Irrelevant.
Viral warfare is an absolutely stupid idea. It’s almost assured that the weapon would escape containment and find its way into the population, and as we’ve seen vaccines are of limited benefit if enough people won’t take them.
I really do suspect that if, for example, some basement biohacker terrorist decided to release an engineered bird flu with high fatality, once having staged their distribution mechanism, they wouldn’t be able to arrange for the other countries to contain it simply by providing input information about what was about to occur.
It’s true that they would be small incidents, but essentially if you can disseminate the knowledge widely enough, and the effects are horrific enough, probably you would have de facto containment.
I have dreaded the scenario since my 20s, and that was a long time ago, and the scenario is many, many times easier than it was at the time.