Saying that the work could not have been done without it is basically admitting that you got papers outside the subscriptions of your institution. It is also against the policy of all the institutions I know, so could be grounds for termination. And again, this could apply to your co-authors as well.
I am really not endorsing the subscription model, but putting something like that in your articles' acknowledgments really is not smart.
Isn’t that exactly the point? How is it not hindering scientific progress if you do not have access to research that you don’t pay for.
It’s not like the journals themselves fund the research, they’re just getting a free ride.
The situation is worse as most of the research is already paid for by tax money.
Not really. It could also mean: Scihub offers an efficient way to explore scientific articles, and without it, I (the scientist) wouldn't have bothered with all the different paywalls to even check if papers were worth reading. And as such, I would not have reached the same results.
After a certain limit, they will go into "I will invent it myself" mode.
And here is a different argument. Scientists often have brilliant moments while e.g. showering. So they could have written: "this work would not have been possible without showers". The statement itself does not imply anything about whether they paid for the water or not. Or even if they took a shower. Perhaps the thought of a shower triggered the eureka moment.