Source: my family in Norway owns several wooden houses that are a couple of hundred years old, and as a kid/teenager I spent a lot of time having to treat these houses :)
There's also the fact that when the ground is frozen, the microbes in the soil that cause rot and decay are less active. The constant dampness of UK soil means any wood that touches the ground is rotted through in a couple of years unless you take significant precautions, while in Iceland, the ground being frozen or dry a large part of the year makes this less of a problem.
I also live here in the PNW and I know what you mean by the ugly boxes, but that is what people want.
Cedar shake looks very nice, but perhaps it is a bad idea when there is a non-zero chance of a neighbourhood fire blowing embers onto your roof. Here in western Canada, the Fire Smart guides are great. e.g., https://firesmartbc.ca/
There are some brick buildings, and there are some things you can do to reinforce them in preparation for an earthquake. But in general, wood is better.
114 days vs 170 days. UK has more frequent rain.
Was just curious so looked it up and shared. Not drawing any conclusions. I actually find it hilarious that so many of the comments here are trying to distil such a complex and nuanced cultural difference down to stats and logic :)
1) New houses in the UK are very well insulated indeed. Walls are commonly of cavity construction with 'lightweight' thermal blocks or timber on the inside skin, and insulation in the cavity. We also indsulate the floors and roofs. Our building code is pretty strict about insulation and I believe that is also true in Germany for instance.
2) We use brick on the outside because the UK climate makes external wood rot very quickly in normal circumstances. Cedar cladding can work if left to 'silver', but you have little chance of keeping paint on anything. Exterior woodwork also has to be treated with fire retardant if used as cladding. Roof coverings are normally clay tiles or slate.
There are buildings in my town that are 600+ years old, built out of oak framing with wattle and daub infills...but this is a very expensive way to build.