* While computational tools will symbolically solve a lot of integrals, they won't solve them all. Resorting to numerics often means you have lose some understanding along the way, because you no longer have a closed form expression to analyze.
* One general strategy in Physics is to take a complicated expression and make different sets of simplifying assumptions to reduce it to simpler forms. This adds explanation to your model because you understand how the system is said to behave under different limitating scenarios. But if you are not adept at manipulating complicated expressions, you won't be able to use the strategy fully. Computer solvers are really bad at writing mathematical expressions in the nicest way possible so that the simplifying assumptions pop out naturally.
Full disclosure: I am a physicist, who uses Mathematica quite a lot to solve various expressions (but I know the limitations of the tool).
The one I can think of offhand is the pendulum problem, where sin(theta) is approximately equal to theta for small values. But you made it sound like there are problems with multiple parts, and many different simplifications.
It's a set of smart physical observations/assumptions that allow you to find closed form solutions for the Navier Stokes equations in fluid mechanics https://en.wikipedia.org/wiki/Navier–Stokes_equations for the important case of flow close to some body, such as an airfoil.
A dangerous trap IMO- both are valuable but incredibly different. The former is teaching a narrow-scoped trade as opposed to learning a full-fledged engineering discipline. The latter is much more generalizable and equips you to understand / build / use most tools going forward, rather than overfitting use only to the current fad of high-level tooling.
Bayesian statistics has been liberated by the ability to perform many dimensional integrations on the kind of likelihood functions appropriate for the problem, where before the advent of modern computational techniques Bayesian statistics had a reputation for concentrating on artificial problems that we happened to know how to solve.
I rather like that statement. Going to use it.
Rewriting formulas in different forms can allow you to see analogies between them, allowing you to prove "mini-theorems", which you can use to make computations more efficient or to adapt slightly different mathematical tools to your problem.
Those things happen frequently even if you are a "just" a developer, (not necessarily with integrals/real analysis, for example combinatorics tricks are extremely common), but it's definitely a nice tool to have.
I took a single master's course as a deal to get my bachelor's and that was Random Signals and Stochastic Processes. Wow, you cannot get these concepts without a super strong mathematics background.
To this date I think it was both the hardest and most fulfilling course I took.
I have been on both sides of that, and far prefer to know what I'm doing.
Mathematica/Maple don't have freemium timeouts because they are not free; Sagemath, OTOH, is a good point.
You would never figure out that black holes are a solution to the Einstein field equations of you just threw a numerical solver at it, for example. (Bad example because that's arguably the easiest solution to them but I hope you get my point.)
Computer Algebra is actually not great at solving integrals (and the problem is unsolvable in general). But it’s not extremely common that one needs to symbolically integrate gnarly expressions and you can look up the tricks when it comes up.
Much in the same way that I believe introductory linear algebra is bogged down by endless matrix computation without a computer, I think forcing students to compute a million different gross integrals quickly has diminishing returns.
That is a useful trick to keep in mind all the time. The point of course, is not to learn to solve integrals, but to learn a transferrable piece off mental jiujitsu.
Even being able to do simple arithmetic in your head to check for errors in slides/talks is a major step up. It will only take one moment of realising that the person talking has made a mistake in their calculation, and is basing their argument on that mistake, to realise the power of this - and that's just the simple stuff.
However, when I'm working on something that heavily uses a specific mathematical method I like to dig in and deeply understand that aspect, otherwise you can become dependent on other peoples implementations that may not be optimal for your use case.
It's good to understand things conceptually. But once I got the concept of integrals as the area under a curve, it felt like a lot of grunt work to learn so many tactics for solving them. But most of my focus has been on computers rather than pure mathematics. For pure math, it probably makes more sense to learn as many different methods as possible.