https://www.spaceflightinsider.com/space-centers/ccafs/autom...
The happy-path telemetry tells you very little you didn't already know, but when something goes wrong, those last few bits before the transmitter went silent can make or break your analysis. Sitting on bits until you have enough to run a block through the cipher seems like a terrible idea, even if that's only a few microseconds.
Things happen mighty fast when you're trying to get data that might represent the structural collapse or propagation of a blast wave through the body of a hypersonic vehicle.
Based on quick read about stream ciphers, it seems like the alignment of the key and data is pretty critical.
Also, timing should help here. Sure there can be gaps, but at a given data rate the receiving end should be able to compensate for it, as long as velocity doesn't have large unexpected changes (doppler). Even then it should be decodable afterwards.
There are a lot of ways you can compensate for any of these issues. That said, of course plain text is going to be the easiest option for a human to decode when everything else fails.
I have been curious on what it would take to do a Contact like signal fake. Would it be possible for a satellite to be launched into a direction in space that for all intensive purpose make it look like it is coming from somewhere else further away? Would it be easy to tell that it is originating much closer than what it is simulating? How far would it need to be away from earth before it was believable, and then would the fact the signal's source is constantly moving futher away be discernible from the signal itself? Basically, think along the lines of a fanfic premise told from Michael Kitz' perspective.
Anything is possible but it would be very hard. You would have to fake the doppler shifts. With massive scrutiny you might even have to fake some absorption lines. Then, if the signal was longer than a few days/weeks, you would need to place the emitter far enough away that parallax, relative motion against the stellar background, was undetectable. That distance is probably measured in light-years.
I'm no rocket scientist but I would have thought you'd want to encrypt and sign everything... by default. Otherwise how do you stop spoofing as well?