TLS 1.3 supports (encrypted) padding bytes for Application Data; which could be used to normalize the packet lengths. Probably not accessibly via normal system TLS libraries though.

Although, if only Signal is making nice sized packets, that could be suspicous.