And you're right, it's not a major flaw for a movie ranking system. But let's suppose something similar to the IMDB system(which would be an approval/range voting system) is used in an election, and the first place gets President, the second choice getting Veep. With an election, you don't have real-time rankings like IMDB, but you have something similar--polls. And that's even worse, since there's a few points of inaccuracy. Strategically worded polls could change the results of an election.
In this case, even if the election result changed, you'd still get a candidate who was rated relatively well by the average voter, so the results would not be that much worse. Now consider that other voting methods react much worse to strategic voters, _and_ that score voting is as good with a great number of strategic voters as other systems are with 100% honest voters, and this whole argument falls flat.
I wouldn't call this a "total breakdown in the system". I would call it a minor blip. I mean, ultimately the system recommends what movies to watch. If someone isn't going to watch the Godfather now that it's ranked #3 instead of #1, then the person is flawed, not the system.
Otherwise, this was an interesting post. I have been astonished that TDK is #1. Didn't realize people were also downvoting other movies to keep it there.