Also, unfortunately, classical control theory is primarily good for linear time-invariant dynamics in the frequency space of the Laplace transform. If you can't locally linearize your model and/or need to learn a model, classical control approaches are underdeveloped, and everyone has switched to optimal control and RL.
A brief skim through of the book shows many references to Control Theory texts.
[1] https://mykel.kochenderfer.com
[2] http://timallanwheeler.com/aboutme/cv/Wheeler_CV_201804.pdf
It's a rather technical book, focusing on issues like advanced sensor data fusion, control theory, and optimization. Not that there is anything wrong with that, the title is just slightly misleading.
Wendell H. Fleming and Raymond W. Rishel, Deterministic and Stochastic Optimal Control, ISBN 0-387-90155-8, Springer-Verlag, Berlin, 1979.
There is more on optimization, especially from the Hahn-Banach theorem, and also Kalman filtering, in
David G. Luenberger, Optimization by Vector Space Methods, John Wiley and Sons, Inc., New York, 1969.
See his blog post "What we've Learned to control" [1] and the survey paper "A Tour of Reinforcement Learning: The View from Continuous Control" [2] may be of interest.
[0]: https://people.eecs.berkeley.edu/~brecht/
https://smile.amazon.com/Modern-Control-Systems-13th-Richard...
it's not a single tool but more of a framework. it goes beyond frequency based representations and can also model non-linear control problems.
the kalman filter is an example of the use of this framework where it's combined with statistics.
the problem in control theory though is that once you want to go beyond linear control things get very difficult, most of the literature seems to be about finding clever ways of approximating your problem into something linear.
This book and control theory solve different problems. I'm just commenting because I sometimes see modern ML folks trying to apply super duper general techniques to problems that are easily solved specifically with simple undergrad-level techniques from the specific fields (including this material to control problems). Also, I just think control theory is really cool and perhaps under-discussed in "cool math/eng stuff" circles.