I had to read two of her short stories in jr high. One was "those who walk away from omelas" and the other was "the power of a name". Those probably aren't the full titles, but should be close enough and should be available online.
And my books are quite similar to yours with few exceptions:
- Martian Chronicles - interesting concept but eventually it goes into some ecological + anarchist sci-fi which I'm not a fun of
- Earthsea - good, but it is mostly for teens, young adults (I read it as a teen and loved it, reread it years later and it was so so)
- Dune - the whole series, each book is unique in its own way
- Kurt Vonnegut - never read anything by that author
- Hemingway - I read just The Old Man and the Sea (or actually was forced in school to read it) - and this was a short novel about basically nothing, boring as it can be
And books I really liked that are not on your list:
- Cixin Liu - Three Body Problem and the rest in the series - I loved it, never read anything like it
- Anything by Naomi Novik (so just two books right now)
- Vernon - A Deepness in the Sky and A Fire Upon the Deep
- N.K. Jemis - Stone Sky and the other two in the series
- Ann Leckie - Ancillary Justice (but only this, the other book was worse)
- (Almost) Anything by Philip K. Dick
That's from my recent reads (so few last years).
I'm not sure why schools tend to fixate on that particular work. Hemingway may not be to your taste anyway but I much prefer A Farewell to Arms, A Moveable Feast, many of his short stories, etc.
I find that I would read different books differently - some books I would read for the writing style or prose, and others purely for the story. I will literally skip 'prose-y?' sections to not waste time and get back to the story.
Though I gotta say, I found both the writing style and story great in Hyperion. One of the few books I actually went back and re-read sections of, while going through the first time.
Helpful comment, possibly adding value: In a comment I mentioned another author and why he is interesting. I have a reference for comparison because I have read Wolfe.
Same goes for any other topic.
I read books for the story (well, aren't books stories?) if it is written poorly - I don't enjoy it. And for me Gene Wolfe is written poorly the world is interesting but the story there was not entertaining at all for me and I read just the first book.
(BTW. I'm probably the only one but I just couldn't bear the constant mentions that some females face was shaped like heart).
Hyperion has interesting story and keeps you on your toes (just the first book).
Some writing simply makes you go “Wow, what an amazing sentence” even if the plot is gibberish.
George Orwell on prose: https://www.orwell.ru/library/essays/politics/english/e_poli....
Also, see Elements of Style.
A good story can be "written poorly," that's where prose quality comes into play. When you say written poorly it seems you are referring to narrative and structure--as you deemed it not entertaining--not prose.
For the record, I was looking for comparisons between the two from people who have read both. Hopefully that makes it a little less strange for you.
While Severian is groomed to be a torturer, for most of the book his job (and Severian repeatedly emphasizes that it's just a job) is that of executioner, and he later holds the position of lictor for around a month. While Severian often recounts the procedures practiced in the guild tower, it's not really torture that he is concerned about.
The themes of death and resurrection, however, are central to the plot, together with the water motif as a symbol of cleansing, from the moment Severian nearly drowns in the river (and is rescued by an undine) to the destruction of Urth.
I've heard Gene wolf is a good writer but after trying the book of the new sun I'm not tempted further. It probably comes down to personal taste.
So I love Lord of the Rings, the Silmarillion, Martian Chronicles (and other Ray Bradbury books), Ursula K Le Guin(Earthsea), Kurt Vonnegut (Cat's Cradle, Sirens of Titan, Slaughterhouse Five etc), Dune, Game of Thrones series, Neuromancer, Asimov (basically everything but especially Foundation series), Terry Pratchett, and so on...
And I consider Gene Wolfe's work to be on a par with all of the above, and I would say he takes sci-fi to another realm. The Book of The New Sun is the first sci-fi series I read where I thought, "this is literature," as in, comparable with books by Dostoyevsky and Hemingway, and I don't believe this is hyperbole, it's just that good.
The other amazing thing about The Book of The New Sun is that each time you read it you realize you missed about 100 things in the previous read-throughs, there is so much "hidden" in plain sight and the subsequent read-throughs are like reading a completely different book.
So just read it please.
Edited to include Le Guin as another example of "genre fiction" as literature.