There is definitely a difference between APR and the nominal interest rate of a loan. APY is the same as APR if the compounding happens once a year.
Not if there are fees or points charged by the bank for the loan. They must be included in calculating apr.
Where APR is the effective rate including fees.