The flaw of Mentats is that, early on, they are only Mentats, much as the flaw of Ginaz swordmasters was that they were only swordmasters or Reverend Mothers were only Reverend Mothers, etc. As humans grow and improve through the Dune saga, they gain more capabilities. Herbert was all about the Renaissance Man rugged individualist idea, and that was the goal of the Bene Gesserit: "Grow up, humans!...That's their [the BG's] dream. Start acting like adults and not like angry children in a schoolyard."
So he clearly had some interesting ideas to share. But yes it's a comic, so I don't expect it to do anything other than straw-man his views.
I got the impression that Paul saw many possible futures where there was certainty of a bad outcome, and some possible futures with an unknown outcome, and that the path to the unknown outcomes all involved jihad and death. So, at least in the first novel, Paul felt compelled to pursue jihad in order to provide an uncertain future, as avoiding jihad would be worse.
It's been quite some time since I read beyond the first novel though.
My interpretation is that Paul didn’t take the golden path. He felt trapped into taking it, but when twins were born, he was freed of that obligation because it opened up a future he hadn’t foreseen.
Imagine looking into your child's face and knowing the exact time and nature of his/her death. I think this is a big reason childhood diseases have the status of especially evil.
It’s like with Nietzsche¹; most fans are not really fans of what the author actually intended.
1. https://existentialcomics.com/comic/360