One of the most valuable people on my marketing team when I was at a large company was our "Tech marketing" person. Someone who could build the demos and POCs and answer technical questions from customers and prospects. Maybe something like this or a "Solutions Engineer" could be a good fit
What is it that you do for a Living now? Did you stumble onto it or made a gradual transition away from coding?
So I got a job in a different field and have been at it for quite a while now. Knowing the basics of programming and, more importantly, databases and data structures has really paid dividends. Once you get your domain (finance/marketing/sales/etc) knowledge down at wherever you work, you'll very quickly become a major asset and probably with a good dose of job security.
Instead of asking the engineers to query a database or build out solutions that interface with various BI tools, this would become part of your job.
But if you don't like it, you have other options! There's a lot of jobs out there that you might like more, and will benefit a ton from you having a background in engineering. You now have a superpower... you know enough about engineering to be dangerous!
For example – sales, CSMs or support teams for technical products will love you, because you can debug and figure things out – and your job will still involve more talking to customers than code. Look at solutions architect jobs, too.
Same goes for marketing. Most companies would kill for someone who does marketing but with a background in engineering who can do the work of setting up tracking/funnels/etc, rather than bugging engineering teams.
DevOps is a place where the hacker mentality will go a long way. There's not many "languages" you need to know deeply; but rather be really good at figuring things out and understanding how everything works together.
The list goes on! (EDIT: check the replies for more ideas!)