You can't, but can a UAV? I'm curious how much more tolerant of bad weather a plane can be if there are no people inside. Are storms often strong enough to knock a plane out of the sky?
Simply put: yes. Not just any thunderstorm. All thunderstorms.
All aircraft avoid thunderstorms. It's not a case of discomfort for humans inside it; it's about the risk to aircraft themselves.
Thunderstorms contain severe updrafts and downdrafts and huge windshear between them. Aircraft cannot outclimb the downdrafts so cannot maintain altitude inside them. And severe windshear will tear them apart.
The only reason you don't hear about aircraft lost in thunderstorms is because pilots avoid them. All of them.
If you get hit by the leading edge your plane will get smashed into the ground. If you somehow get to the back part, your plane might end up in the stratosphere, which might be just as fatal due to very low temperature and lack of oxygen.
He mentioned some early gliding pioneers who were insane and lucky enough managed to "ride" a thunderstorm and achieve record breaking flight distance - and somehow not getting killed in the process.
And then some. The forces in a run of the mill thunderstorm could rip the wings off a plane in seconds.
Storms are definitely regularly large enough to bring down even large aircraft, it doesn't happen often because planes of systems on board to ensure they avoid such weather, but it can happen!
I bet a fleet of commercial autonomous aircraft operation out of private facilities would also have a lot more common procedures (all their airspeeds, climb/descent rates, etc would all be the same), so it might even be easier.
Edit: Or maybe, expect the planes to be fully auto, then have a bank of pilots available to take over any plane that is having troubles.
There's a lot more to managing planes in bad weather than landing them: you can't exactly fly through a thunderstorm.
Furthermore, sometimes go/no-go decisions have to be made a long way out. If it looks like there might be lots of thunderstorms near your destination, it's sometimes prudent to divert immediately rather than risk being near an airport with weather too bad to land AND low fuel.
A great example is a youtube video by stevo1kinevo: he's flying a TBM 850 (fast turboprop) from Florida to Boston International. While checking the weather enroute he decides the chance of storms near Boston is too high, and with the complexity of getting in and out of a major airport, he decides well in advance to divert to an airport on Long Island. This sort of stuff happens all the time and is the very definition of good airmanship.
https://www.youtube.com/watch?v=PZzOsXya4zw