the reason why it sounds like a racist argument is because it is.
Now we are completely past that, and we have women wearing burkas and niqabs; things covering the entire body. This also increasingly includes indigenous French women. So not only some groups don't assimilate, they actually proselytize and convert others.
It used to be politically incorrect to say it but nowadays the entire political class, including the left, is forced to recognize that it's an issue.
It's especially a tremendous issue in France because it used to promote assimilation: the idea that anyone, racially, could become French as long as they completely abandoned their culture of origin (i.e. the opposite of multiculturalism). In practice it mostly worked with other Europeans like Spaniards, Italians, etc. Now we have an issue since we have de-facto (and non-working) multiculturalism in a country that still officially promotes assimilation.
So yes it's definitely a problem, and as far as I can see it's been a problem everywhere, and throughout history. The idea that people with radically different cultures can live in the same place is not confirmed anywhere. In fact we can see that even people of the same racial background, with slightly different cultures, cannot really live together (a good example of that is Belgium, where Wallons and Flamands can't find political agreement).
Seriously: How does someone else wearing a headscarf - or more - actually affect you beyond the hypothetical of what a person could do?
It's an issue because a nation, a society must have a common bond, a common culture. It's not a giant supermarket or a hotel.
I did not make comments about Islam specifically, and whether it is "good" or "bad" in the absolute sense. I could have made the same argument by pointing out that protestant and catholic Christians have had trouble living together in Europe. My point is more generally that cultures that are too different can't live together in the same place; Islam in France was just a contemporary example I'm familiar with.
And no, it isn't an issue because it is a nation. There are lots of ways to have a common bond or culture. It is an issue because segments of the population have decided to be xenophobic and shun parts of this particular religion. You can have things like belief that everyone is equal as a common bond. Language is a common bond. Education can be (and is!) a common bond. Compassion can be a common bond. But this is the hill you are dying on instead.
Peoples and nations have histories, cultures, roots. You can't just copy/paste people around and expect everyone to be happy. The world has never worked this way.
First-generation South Asian mothers in Canada give birth to 142 boys for every 100 girls: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6227816/
There are multiple court cases filed against Infosys and other Indian companies in the US for racial discrimination in hiring practices.
These are real issues that we cannot brush under the rug.
Same thing with your second link. First generation South Asian mothers in Canada... doesn't exactly mean that sex-selective abortion is 'becoming' widespread in Canada. It simply means that a minority of overall Canadians might do this, and it is higher in a certain subgroup. I honestly don't care about reasons for abortion, as it falls clearly in "none of my freaking business" and would rather simply keep it legal so that folks don't turn to unsafe practices. Again, though, the solution to 'fix' the issue (sexual equality in children) is really to fix it globally instead of targeting a minority in one country. Of course, this is widespread social uplift sorts of things.
Hiring discrimination is entrenched in culture - this is not the only marker for it. Again, there is no need to point out one minority for the practice when it is widespread other places. 'Western values' supports systematic racism and until recently, outright discrimination.
Honestly, I don't believe you. This just sounds like the same thing racists and xenophobes have been saying for years. Do you have numbers from a source that isn't clearly a right-wing publication? If not, why say these things?