It's an issue because a nation, a society must have a common bond, a common culture. It's not a giant supermarket or a hotel.
I did not make comments about Islam specifically, and whether it is "good" or "bad" in the absolute sense. I could have made the same argument by pointing out that protestant and catholic Christians have had trouble living together in Europe. My point is more generally that cultures that are too different can't live together in the same place; Islam in France was just a contemporary example I'm familiar with.
And no, it isn't an issue because it is a nation. There are lots of ways to have a common bond or culture. It is an issue because segments of the population have decided to be xenophobic and shun parts of this particular religion. You can have things like belief that everyone is equal as a common bond. Language is a common bond. Education can be (and is!) a common bond. Compassion can be a common bond. But this is the hill you are dying on instead.
Peoples and nations have histories, cultures, roots. You can't just copy/paste people around and expect everyone to be happy. The world has never worked this way.
Seriously: How does someone else wearing a headscarf - or more - actually affect you beyond the hypothetical of what a person could do?