What is a problem is that everyone is used to dragging the scroll bar, not the page but I’m not sure whether that’s going to be a big problem. I tried it and my brain already flipped for vertical scrolling after an hour or so. (I still get horizontal scrolling wrong.)
...which means you should go with the mechanism people have already internalized. I thought that was a key principle of UI design: if you don't have a good reason to violate established expectations, don't do it.
Sure that's good advice for beginners, but Apple is good at design. They know the rules and the know when to break them. This is how design evolves; because great designers can imagine how something new could ultimately be better once users get used to it.
If you just follow all the rules you end up like Jakob Nielsen, with a data-backed justification for every detail, all of which adds up to something inelegant and ugly as sin.
I'm a two-finger scroller on my Macbook, I'd be willing to accept the argument that there are actually more people doing it in the iOS way now.
It also runs counter to scroll wheels on mice, which has a physical reason for the direction too.
One finger drags the cursor up and down
Two finger drags the underlying page up and down
Four finger drags the underlying space left, right, up or down
Perfectly consistent, no? I won't argue that forcing people to relearn scrolling is an uphill battle. But I'm a Dvorak typist.
- Page Up scrolls the page down
- Up arrow (eventually) scrolls the page down, too.
Looking at it that way, the only exception is be single finger drag. I guess that 'has' to be that way because otherwise dragging a finger down a bit would be too different from lifting it shortly, then clicking a bit down.
"Multitouch trackpads that only support two-finger gestures will not have an option to reverse the scrolling direction in the Trackpad System Preferences pane."
I assume the Magic Mouse only supports two-finger gestures, so maybe that explains it. Either way, I had a really hard time getting used to it.
I ended up having to revert to Snow Leopard thanks to issues with Dropbox, Evernote and NewsRack anyway, but I'd be surprised if that scrolling behavior and a lot of the new UI weirdness actually makes it to the final Lion GM. We'll see.
I haven't tried my magic mouse on Lion yet, so I hadn't run into that problem yet.
This doesn't make sense to me from a design sense. With an iPhone or iPad, your finger was touching the screen, so it emulated real "dragging" content down to where you could see it. With a computer however, there's a disconnect between the screen and your fingers, which makes it not as intuitive. Combine this with a few years of two finger scrolling being the exact opposite, and I feel like this will kind of be a pain to get used to.