It's a leaky, filthy sieve with 3000 bodies and no isolated airflow.
If you do not punish incompetence when lives are on the line, then you should expect more deaths due to incompetence. We send people to prison for far less than this.
The difference here (vs drunk driving) is the situation that led to this particular kind of incompetence is unlikely to be repeated. The situation also involved significant unknowns and gaps in basic understanding of the danger.
IMHO, it would be wrong to put anyone in jail for the handling of the cruise ship quarantine. That would be unnecessarily punitive. Might as well just kill a literal scapegoat. This seems like more a situation for a fault-free retrospective aimed at improving procedures and training for future epidemics.
For incompetence?