News for hackers. Stuff that matters.
Re:How Does Esperanto Sound? by gwbas1c on Monday August 26, 2019 @04:39PM (#20803526)
Makes me wonder, if a highly international organization could make Esperanto part of onboarding?

If it's so easy to learn, at some point shouldn't it just be "worth it" if you're going to do something with lots of different people who are all different native language speakers?

Re:How Does Esperanto Sound? by freehunter on Monday August 26, 2019 @04:59PM (#20803711)
The problem with widespread Esperanto adoption (in the Western world at least) isn't that English is an easy language, but it's so pervasive of a language. There is a lot of English-language media to study, and a lot of people speak English to practice with. If one person speaks French and another speaks Polish, it would probably be easier and more beneficial for each of them to learn English than each of them to learn Esperanto. And once they do, they'll be able to communicate with others who know English but don't know Esperanto, which is a huge number of people.

I've studied Esperanto in the past and I love the concept, but getting TV shows, movies, and books in Esperanto is much much much harder than getting them in English. Which means people are exposed to English far more often and in more real-life scenarios than they would be in Esperanto.

This is a similar problem with any non-English language, I've found. I speak German and trying to keep up with the language in America is nearly impossible because I can't find any good source of German language books or TV shows or movies here in the US. And beyond trying to legally purchase them, it's difficult to even pirate German language media. It just doesn't exist.

Re:How Does Esperanto Sound? by sharpneli on Monday August 26, 2019 @05:26PM (#20803958)
The importance of consumable media should not be underestimated.

My native language is Finnish, which is farther from English than Hindi. But I learnt English at a very young age simply via TV, Games and Movies. And that’s the reason why English skills are so high here in general. It doesn’t matter that English is ”clunky”. It’s so pervasive that it’s hard not to learn it.

Re:How Does Esperanto Sound? by stevekemp on Tuesday August 27, 2019 @04:34AM (#20807410)
I moved to Finland from the UK, and I've been struggling with Finnish for the past few years. But I find the process fascinating, especially now that I'm helping raise a bilingual child.

Currently our boy hears English almost solely from me, and brief moments of TV. Everybody else around him speaks Finnish, and despite that he's fully capable of understanding both his mother in Finnish, and me in English. His speach is an adorable mixture of both "More leipä", "minä haluan jumping in puddles", etc.

Re:How Does Esperanto Sound? by programmer_dude on Tuesday August 27, 2019 @02:17AM (#20806767)
Interesting! I understand Finnish is not an Indo-european language, but English and Hindi are.
Re:How Does Esperanto Sound? by ptaipale on Tuesday August 27, 2019 @05:54AM (#20807838)
That is correct. Also Russian and other Slavic languages belong to Indo-European family. Russian is linguistically closer to English than Hindi, but Finnish is far apart (and is close to Estonian, and more remotely related to Hungarian).

Still, as a native Finn I can get some things from Russian even if I have never studied it, because there is so much common vocabulary.

Re:How Does Esperanto Sound? by microcolonel on Monday August 26, 2019 @09:46PM (#20805598)
English is actually useful, because it connects you to a huge culture. Many complain about the spelling, since it's not phonetic, but few recognize the value of that.

Latin in English is recognizable as Latin, Portuguese as Portuguese, etc. A Scot and a Midwesterner may pronounce the same words differently, understand eachother without much difficulty, and spell things the same.

Saw this convincing and entertaining video on the topic the other day:

https://youtu.be/GiVs05yq9-o

Re:How Does Esperanto Sound? by reirob on Tuesday August 27, 2019 @06:23AM (#20807994)
Thanks for that! It is very entertaining and puts me in peace with English, which so far I was refusing to give a status of a proper language and was degrading to a tool of communication - actually a great tool and I am happy we have it. But this video finally gives some answers about why the spelling is so weird and why reforming it would destroy so much meaning and etymological history in the writing.

Funny how languages evolve.

From now on I will stop complaining about the spelling in English and French :-D

Re:How Does Esperanto Sound? by mumblemumble on Monday August 26, 2019 @05:24PM (#20803941)
I'd recommend signing up for a VPN in order to get around region blocking, and watching whatever the public television sites in Germany, Austria and Switzerland make available for free streaming online.

Or, if you like podcasts, just switch to German-language podcasts. That's how I keep my French brushed up, and it works a treat.

FWIW, I think the same works for Esperanto. I don't speak Esperanto (yet) so I don't know their quality, but I looked into availability of media recently because I've been thinking of learning it, and it seems that there are plenty of podcasts in esperanto, and even some international news services that do a regular program in esperanto. Not anywhere near as much as English, of course, but it looks like plenty enough to keep a body entertained on the way to B2 level or so.

Re:How Does Esperanto Sound? by gambiting on Monday August 26, 2019 @05:19PM (#20803891)
Yeah, English isn't easy to learn as a language but it's easy to learn in general because as a non-native speakers it's impossible to escape. I had private language lessons for German and English as well as had both languages taught at school since the age of 7, but by the age of ~16 I was only fluent in one - English. I attribute this 100% to the fact that English media and games are literally everywhere, while German ones were a bit harder to come by. If I wanted to explore the internet as a kid it has to be done in English, so my English grew at an exponential rate, despite both languages getting the same amount of learning time.
Re:How Does Esperanto Sound? by LaGrange on Monday August 26, 2019 @05:48PM (#20804126)
> There is a lot of English-language media to study, and a lot of people speak English to practice with

This is so important. While I've at some point knew both Dutch and German well enough to hold a basic conversation or read articles, in practice even living in the Netherlands it's hard to find a situation that wouldn't be served just as well (or better, if you're a beginner) by English. There are some benefits, but they're either a rather specific case (inburgering), or only start outweighing convenience of English once you're reasonably fluent (like speaking it in social situations). That's not a helpful dynamic for learning a language.

Re:How Does Esperanto Sound? by yodsanklai on Monday August 26, 2019 @05:51PM (#20804145)
> This is a similar problem with any non-English language

I had the same issue with Spanish. I studied Spanish one hour everyday for one year, just for the fun of learning a new language. Then I stopped for some reason and I realized I didn't have any opportunity to practice (other than actively learning).

On the other hand, although English is my second language, I consume mostly (American-)English media. I only watch English youtube videos, I read English forums and so on... There is just so much more content available in English that I don't even bother searching in my native language (French).

Re:How Does Esperanto Sound? by bhaak on Monday August 26, 2019 @09:58PM (#20805670)
> I speak German and trying to keep up with the language in America is nearly impossible because I can't find any good source of German language

I find that hard to believe. Nowadays it is so easy to get a lot of stuff online.

> books

For older stuff there is the English Gutenberg or the German Gutenberg site and Wikisource also has some stuff.

And almost all books released in German are available as DRM free ePubs. Sign up to e.g. https://www.ebook.de/ with an email and minimal fake address (they require one even if you don't buy physical books) and pay with paypal.

> or TV shows or movies here in the US.

The public stations put a lot of stuff online. Google for "Mediathek" and the channel name (ARD, ZDF, 3Sat, ARTE, ORF, SRF). Most stuff shouldn't be geolocked and if it is, youtube-dl works also on those Mediatheken, too and if it is really geolocked, try the option '--geo-bypass-country de'. If that doesn't work, get a VPN like NordVPN.

Youtube also has lots of stuff. https://de.wikipedia.org/wiki/Funk_(Medienangebot) is a network of publicly funded producers, but it is entirely online, geared towards younger viewers but has lots of informative channels. Two of my favorites are mailab (short clips, topic always something scientific) or kurzgesagt (similar style as xkcd but with colored animations [they are Munich based, started out in English but added German content since being payed for it]). And the best thing is that all those shows are subtitled.

Depending on your age and if you are watching Let's Plays, people like Gronkh and the Rocketbeans might suit you. Or look for German channels on Twitch.

And as others already said, podcasts are big in Germany. Or online radio stations.

Also Netflix now. Of course "Dark" but especially"How to Sell Drugs Online (Fast)" is a great one.

> And beyond trying to legally purchase them, it's difficult to even pirate German language media. It just doesn't exist.

It does. You're just looking in the wrong places. :-)

Mldonkey is surprisingly often still used for that. Also some plain old download sites (granted, that are not that easy to find if you're not a regular on German sites).

Anybody can hit me up if they want some pointers (mail from profile, dingir_bhaak on Twitter, or bhaak on Freenode IRC).

Re:How Does Esperanto Sound? by hk__2 on Monday August 26, 2019 @05:23PM (#20803933)
Esperanto is not universally easy to learn. It’s easy to learn for Occidental people, because it’s biased toward European languages from which it takes most of its roots. Lots of choices made in Esperanto are arbitrary decisions that don’t sound natural at all to someone coming from another linguistic area.
Re:How Does Esperanto Sound? by psychoslave on Tuesday August 27, 2019 @03:06AM (#20806966)
Well, there is no absolute scale regarding "easy to learn", it always depends what is your current language background and the discrepancy it has with the new language you aim to learn.

That said, Esperanto stays way much easier to learn than any Occidental language, even for people having a Roman language as native language.

Now, surely you can come with even more easier to learn language, which dodge some of the most criticized defects of Esperanto, like Western centrism vocabulary. Maybe Toki Pona is a candidate on this point.

To my mind, what makes Esperanto more interesting than other planed language is its community and an already large body of original cultural works. Sure it's far less smaller than what you can get with English, but it's already enough to occupy more than a human life span. That is interesting, to my mind, in the measure of the low cost you have to pay to enter it.

As a person with a Roman native language, I don't doubt that learning Mandarin, Japanese or some Bantu language would give me far more exotic enlargement of my world view. However the cost is also probably several orders of magnitude greater. At this price, I think anyone can learn both Esperanto, get full access to what it can gives, and invest just a bit less in any of the other aimed languages. At worst it will make you slightly less skilled in that ones, but that is not even certain as while learning more languages you generally become better at learning more languages.

Re:How Does Esperanto Sound? by hk__2 on Tuesday August 27, 2019 @03:52PM (#20813788)
I started learning Esperanto but I abandoned due to the lack of cultural work around it. I felt like Esperanto could only bring me new, constructed culture, rather than existing one. When you learn Italian you discover the Italian history and its culture ; when you learn Spanish you learn the history of Spain and its culture ; etc. When you learn Esperanto, you learn… the history of Esperanto and that’s pretty much it. Virtually nobody learns Esperanto as a native language, meaning there’s no region in the World you can travel to and feel immersed in Esperanto culture.

Also, I don’t think Esperanto would be viable as a unique global language in the long term: we don’t have the same culture everywhere in the World, we don’t all think the same way, and so some regions would eventually start creating words that are unique to them. Slang is also something that is by definition very localized. While a universal language would be awesome for international communication, I feel like we would still end up with localized languages, local dialects of Esperanto.

Re:How Does Esperanto Sound? by psychoslave on Wednesday August 28, 2019 @04:40AM (#20817982)
Well, I didn't experienced this lacks.

To my mind, anything that has history is also linked to a specific culture, so I don't get your point here. Esperanto does come with its own culture, grown through human communications, original works, its artifacts[1], local events and international congresses. Maybe its not enough to meet your personal definition of what a culture is, but it does suffice for mine.

There are some people who count Esperanto among there native languages, but that's just a byproduct of having Esperantists that mate having Esperanto as unique common language. Most Esperantists, to my knowledge, don't seek to make Esperanto the native language of everyone. The goal is not to be an "universal" language either, but an international auxiliary language. So it's perfectly compatible with proliferation of local languages.

>there’s no region in the World you can travel to and feel immersed in Esperanto culture.

You mean, like Herzberg am Harz – the Esperanto Town[2]? But really, that's not the point, if you want to feel immersed, you can go at local events or international congresses. You can travel virtually anywhere in the world using Pasporto Servo[3] and stay some time with a fellow Esperantist if you want to gain acquaintance with most foreign cultures out there.

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Zamenhof-Esperanto_object [2] http://esperanto-urbo.de/page.php?pid=80300003 [3] https://www.pasportaservo.org/

Re:How Does Esperanto Sound? by aaaaaar on Tuesday August 27, 2019 @02:43AM (#20806872)
I think it is.

-phonetic spelling -no exceptions, no irregular word forms -simple grammar, few conjugations -much faster vocab acquisitions due to correlatives

These are all huge advantages. Even if word stems are 100% new, the amount of total memorization required is drastically smaller.

Re:How Does Esperanto Sound? by msla on Tuesday August 27, 2019 @03:12AM (#20806986)
The problem with choosing Esperanto is that you are immediately assailed with questions about why you didn't choose a conlang which is more recent and, therefore, not as inherently sexist:

> A “mother” is a “fatheress” (patrino), a “girl” is a “boyess” (knabino), a “woman” is a “maness” (virino, which also happens to be the word for a kind of hypothetical mini‐virus), and so on with brotheresses, husbandesses, unclesses, cousinesses, nephewesses, and sonesses‐in‐law – a sex‐obsessed set of kinship terms incompatible with the systems traditionally used in many other cultures. Vietnamese, for instance, has a common monosyllable em meaning “younger sibling(s)”, which is an idea that Esperantists need a whole phrase to express. There is a prefix ge‑ to indicate “both sexes”, as in gepatroj = “parents”, but it's still a matter of some debate whether you can use it in the singular, or to refer to a group of parents who might all happen to be women. Only one clearly neutral noun exists: homo = “person” (cf. French homme = “man”). Even the affix ‑ul, although glossed as “person”, is widely treated as male by default; if it wasn't, “young people” would always be junuloj instead of junuloj kaj junulinoj!

http://jbr.me.uk/ranto/e.html

It's hard to blame Zamenhof for this: He was working in 19th Century Europe where this kind of thing was even more invisible than it is today. However, consciously choosing a language with that flaw in the 21st Century is tin-eared, especially if you do it explicitly in the name of inclusivity.

Re:How Does Esperanto Sound? by taejo on Tuesday August 27, 2019 @12:30PM (#20811498)
> Only one clearly neutral noun exists: homo = “person” (cf. French homme = “man”). Even the affix ‑ul, although glossed as “person”, is widely treated as male by default; if it wasn't, “young people” would always be junuloj instead of junuloj kaj junulinoj!

The language evolves. The gender system of modern Esperanto is remarkably similar to English: pronouns are he/she/it depending on the gender and animacy of the referent; nouns don't have grammatical gender, but may refer to a gendered class of people or animals (mostly family relations, but also a few relatively rare terms like duke, duchess, abbot, abbess, steer, cock).

The vast majority of nouns are what the Complete Handbook of Esperanto Grammar (PMEG) calls "sekse neutraj radikoj" (sexually neutral roots), and most speakers today treat these as completely gender neutral, referring to any individual, and many have done so since the early 20th century, in contrast to the "traditional" use of the "-in" suffix when referring to an individual woman or groups of only women.

Re:How Does Esperanto Sound? by msla on Thursday August 29, 2019 @11:28AM (#20830338)
> The language evolves.

Conlangs aren't meant to evolve, especially not IALs. That's how you get dialects, and soon you're right back to where you started.

The whole point of having an artificial language as your IAL is that it's rational, planned, and unchanging; it's the same language at all times, in all places, as opposed to a natural IAL like English, which has regional and national variants and evolves over time sufficiently to make statements mean different things in different decades.

Re:How Does Esperanto Sound? by taejo on Friday September 06, 2019 @12:26PM (#20897027)
And yet it does move.

So you want a language that never changes, but also perfectly matches today's mores? And you want enough people to speak it that it lasts multiple decades?

Re:How Does Esperanto Sound? by msla on Tuesday September 10, 2019 @05:51AM (#20926556)
> So you want a language that never changes, but also perfectly matches today's mores? And you want enough people to speak it that it lasts multiple decades?

That's what the Esperantists want. I'm the one who's saying it's impossible.

Re:How Does Esperanto Sound? by kingbirdy on Monday August 26, 2019 @04:51PM (#20803637)
Highly international organizations uses English, more people are estimated to speak it as a primary or secondary language than any other language in the world (including Mandarin).
Re:How Does Esperanto Sound? by solresol on Monday August 26, 2019 @08:38PM (#20805178)
This is my dream project to try ;-)

It seems that the "way to win" in the twenty-first century is going to be "who can outsource white collar work to the cheapest country, and coordinate to get the best quality out of the workforce" -- an echo of the late twentieth-century which was "who can outsource blue collar / manufacturing work to the cheapest country and coordinate it best with regard to the logistics and manufacturing quality".

I sat in a conference call with 50 other people, where the majority were not English speakers, where the presenters were not native English speakers either, but it was all conducted in English anyway. (It was a USA-based company.)

I presume that Chinese-based companies will end up similar. The conference call of 2035 will have people from dozens of countries stumbling through understanding a barely-tonal, barely-comprehensible Mandarin presentation. Maybe there will be a Swahili bloc of countries and an Arabic-speaking bloc too.

And I remember calculating the number of hours wasted in that one meeting, and how much time would have been saved had Esperanto been part of the company onboarding. I still wonder whether there's room for an intentionally Esperanto-speaking company to be able to work more efficiently across more countries than any native-language-first company.

Maybe it fits in with face-to-face company culture (in a location, so therefore basically mono-lingual) vs remote company culture (spread across the world, so needing a lingua franca).

Re:How Does Esperanto Sound? by schoen on Monday August 26, 2019 @11:05PM (#20806008)
> And I remember calculating the number of hours wasted in that one meeting, and how much time would have been saved had Esperanto been part of the company onboarding.

One thing I'm not sure of is whether someone who doesn't speak a Romance or Germanic language natively can get better communicative skills in Esperanto with 100 hours of good instruction than in English with several thousand hours of bad (or informal) instruction. I think it's possible, but very far from certain. Remember that vocabulary is still an issue¹, and also that Esperanto will contain some phonemes that non-Europeans will likely have trouble with.

Those bad English speakers in your conference call are already coming in with a lot of prior English experience, which the company in most cases didn't have to pay for. It's just experience that wasn't especially helpful at making them good at using English the way the conference call demanded.

Another challenge is whether the Esperanto lessons for your hypothetical company will be available in all of the prospective employees' native languages (which will make the training a lot more expensive), and still another is whether employees will follow the policy and use Esperanto regularly even in offices where 90% of the staff are native-level speakers of some other major world language.

¹ It's true that it's far simpler to learn -i -as -is -os -us -anto and -j -n -jn than the dozens (or more) of verb and noun inflections in a typical Indo-European language. But your new colleagues will still have to learn thousands of new morphemes in order to have a fluent conversation, and if they're not already fluent in a European language, they won't have any easy mnemonics, nor easy cognates to use to guess at meanings.

Re:How Does Esperanto Sound? by schoen on Tuesday August 27, 2019 @12:17PM (#20811310)
> to learn -i -as -is -os -us -anto and -j -n -jn

Oops, I forgot -u!

Re:How Does Esperanto Sound? by ryanmercer on Tuesday August 27, 2019 @09:19AM (#20809235)
>Makes me wonder, if a highly international organization could make Esperanto part of onboarding?

Hmmm, get some YC companies to start using it just 'for fun' an hour a week or for a blog or whatever could probably foster quite a bit of new speakers.