Freedom of speech worked really well when the largest
audience you could get was the people in your local tavern
Even then, even before printing presses or the written word itself there were major, major limitations.- You were never allowed to "say whatever you like" in the name of committing fraud
- You were never allowed to "say whatever you like" in terms of threats; I don't know any society that would tolerate a person standing outside his neighbor's home and screaming death threats
- etc.
I make this somewhat pedantic point because the idea of "free speech with limits" is not some kind of modern idea that represents a watering-down of the lofty ideals upon which modern nations were founded, which is why many people seem to object to it. There were always necessary limits to free speech; the right to free speech has never trumped other peoples' rights not to be threatened, killed, defrauded, etc.
Such societies did and do exist, but usually they are good examples of why we limit hate speech. Nazi Germany and the US South during the KKK’s peak are a couple easy ones to reference. Both of those are examples of societies without free speech that still allowed speech that most societies do not.
Except for enticing violence, fraud or etc.
In Europe, you can get in jail if you say hateful or discriminatory things. We want to keep our society more decent (although cracks are forming).
The freedom of speech indeed doesn't mean that others must facilitate you or listen to you.
https://www.youtube.com/watch?v=olefVguutfo
We should designate a copy of archive.org as critical infrastructure.
Equally, you have every right to set up a website to say whatever you want. That doesn't mean the people who provide the infrastructure behind that website have to continue to host your platform, it doesn't mean other peoples internet providers have to allow access to your website, and it doesn't mean search providers have to list your website in their results.
Freedom of speech worked really well when the largest audience you could get was the people in your local tavern, but it doesn't scale to a global internet without some adjustment. Just like your other example of the right to self defence - the idea of taking arms against a tyrannical government made perfect sense when everybody had muskets, but it doesn't really scale when the tyrannical government has drones and nukes.