It's understandable, but with lots of grammatical, spelling and stylistic mistakes. Basically it reads like something Google Translate would produce.
> This article is a consequence of two pushes, first of all, an attempt to understand the nature of the geometric theory, to form a clear idea about the difference between it and the arithmetic theory and their similarity. Here I think I was successful, although I do not argue a little. Secondly, I wanted to significantly improve my knowledge of Russian. Here I had only limited success. For me, Russian is on a completely different level than the two foreign languages with which I am familiar, French and German. As I noted above, Russian is much more difficult than I appreciated, even more than Turkish, another language in which I have a limited but hard-to-work ability. Therefore, my efforts and the efforts of friends and acquaintances who encouraged me as I wrote this article had limited success. I am still pleased that, despite my age, I do not regret either the time or the effort that I have given her.
I'd say it's not _that_ weird, if he likes foreign languages, to combine both his passions and write one paper in Russian :) Also considering there are actually a lot of mathematicians who can read and write Russian.
Langlands was once invited to lecture in France, and he chose to give his talk in French. Evidently his accent was not all that good, and the audience found it a bit painful.
Jean-Pierre Serre, one of the leading mathematicians of the 20th century, and a Frenchman, was attending the lecture that day. He interrupted to ask a question, in English.
Declining to take the hint, Langlands answered in French and carried on with his lecture.
In Brazil people will be glad you're trying and try to speak slowly in return.
Obviously YMMV, but your assertions are contrary to my experience.
Edit: Down-voted. Thanks for the reality check.
2nd edit: Up-voted, perhaps to compensate. Thank you to whoever did that.
That said, in small towns and villages, this doesn't happen as much. Seems to mainly be a phenomenon in Paris and other large cities.
Also, in Quebec this is never an issue. As long as you speak fluently, Quebecois are happy to speak with you in French.
But for the French it apparently is (and understandably so).
It may have changed now. I have been living in Paris for several years, speaking strongly accented french (but mostly understandable), and I have had no tolerance problems so far, except the occasional person who prefers to speak in english to me.
A "field" in the algebraic sense (the real numbers are a "complete ordered field") in portuguese is corpo, but vector fields are campos. And both in Portuguese and French, manifolds and algebraic varieties are the same word (variedades/varietés).
Maybe if one starts graphing these separations and collisions across many languages some structure emerges -- obviously no one mixes up algebraic fields with physics fields, but the manifold/variety collision hints at some historical commonality that matters for expressive power at the level of a Grothendieck trying to say something sweeping about the entire landscape of mathematics.
Also, vector fields are functions from points to vectors whereas field is an algebraic structure.
That said, vector field is a different object. It's a function. Likely named so by physics people while the structures like group/ring/field/etc were named by math folk.
I have no idea what flow maps of vector fields are, but if you give me their definition, it'd be trivial to check if they form a semigroup under a certain operation: we'll just check it for associativity.
To get a hang of this stuff I recommend the following books:
Book of Proof by Richard Hammack (tools of the trade)
Linear Algebra by Kuldeep Singh (rigorous tutorial: combines the rigor of a textbook and the ease of use of tutorial)
Abstract Algebra by the Dos Reis (rigorous tutorial)
Real Analysis by Lara Alcock (this books makes the rigorous definition of sequences trivial)
Real Analysis by Jay Cummings (contains much more info than the one above and is very similar in spirit)
Real Analysis by Rafi Grinberg (takes you from reals to Euclidean Spaces and Metric Spaces)
After that you ccan start reading intro level mathematical physics books to get an easy intro to differential geometry, manifolds and analysis in abstract spaces. Once you get an intuitive hang of this stuff, you can come back to the more brutal pure math setting.
Here, I like Modern Math Physics by Peter Szekeres. It's gentle and more about geometry and less about analysis.
x'(t) = f(x(t))
f(.) describes a vector field, right? A flow map is a function w_t(u) = x(t) that solves the ODE with x(0) = u, for fixed t. If f(.) is invertible, then each flow map is a group in the very same way rotations of a Rubik cube are a group. If not, it's a semigroup, which is a group without an invertibility. The former describes systems that you can track back in time and calculate initial conditions only from looking at the present state.My dissertation was actually about numerically integrating symplectic vector fields; I spent a lot of time hunching over Arnold's "Mathematical methods of classical mechanics".
1. Langlands is indeed a great mathematician, whose work has been enormously influential.
2. Most of us aren't all that eccentric. He wrote his paper in Russian, a language which he (presumably) does not natively speak, apparently just for the heck of it? That's just weird.
Most of the mathematicians I know, including the most influential ones, are relatively normal people. And they want as many people to read their work as possible, and don't throw up artificial roadblocks. (Most working mathematicians cannot read or write Russian.)
3. There is not that big of a conflict between pure and applied mathematicians. (Except when they're competing for money, or trying to decide whom to hire in their departments.)
The most common attitude among pure mathematicians is: we work on mathematical questions for their own sake, and don't think too much about applications to the "real world" -- but we are happy if it is brought to our attention that such applications exist.