How would you differentiate them from today's embedded devices? ;)
Intent and usage type. Minicomputers were still "general-purpose" computers, expected to run varying user code while embedded devices are more or less fixed-function.
From a more technical perspective, one difference is the expectation of (hard) real time control. While I have no doubt that some genius has put PDP-11 into industrial process control loop or something, generally UNIX (and C by extension) was not designed for real-time applications
But yeah, those weren't running UNIX for the most part, but probably RT-11 if their developers were sane.
Amstrad PCW 1512 vs ESP32.
If I could use high languages in MS-DOS when performance wasn't critical enough to warrant being written in Assembly, so can we in our modern embedded devices.
The exception being micro-controllers like PICs.
http://www.astrobe.com/default.htm
https://www.wildernesslabs.co/
https://www.ptc.com/en/products/developer-tools/perc
http://www.microej.com/portfolio-item/28-kbyte-java-virtual-...
Genereally speaking embedded devices is a very broad area, from a tiny PIC up to a couple of MBs.
There are many factors at play and in many cases it is actually worthwhile to spend 5€ more per unit and get a better development experience.
It is a decision per case basis and not really something that we can generalise as all embedded development is like X.
Node(nor any GC lang) is simply not designed for embedded dev. I'll gladly switch to C or Rust that are designed for this kind of work.