You've literally described Steve Jobs' entire career. Finding the key tweaks that turn a good product into a great product is a very effective business strategy, but actually pulling it off is an art.