I don't think we can say either way what it is that "keeps" girls from science, but I honestly lean towards the preference angle. There are differences between males and females and that's okay.
When women are less constrained, then they follow their passions (ie: biological instincts and passions to work with people vs. things)
Follow Hanlon's Razor: Do not ascribe to oppression which could more simply be explained by exercising Freedom of Choice.
Why do we not discuss how women vastly outnumber men in Nursing and Teaching? The disparity there is remarkable.
What about Military?
The fact is that we have biodiversity (taller vs shorter people, brown hair vs lighter) and it we also have psychological diversity as well.
Also, Big Bang theory is really popular in China, my wife had already seen every episode when we were living in Beijing (I don’t have any intrest in the show). The reason for the ban (which doesn’t affect piracy sites) is probably more financial than cultural.
If you want to figure out why women are underrepresented in technology, examine the differences between boys and girls toddlers and how they interact with their environment. There is a 'girls toys' isle in store but not a 'boys toys'.
Work you way up to 4th grade and see that most girls remain interested in math and science but when they hit 6th grade something changes, a young woman feels pressure to express herself in certain ways or face social stigma.
There's a reason Big Bang theory is one of the few American shows banned in China, it's not just good old fashioned American anti-intellectualism, it's social engineering.