If someone can choose to make $30K a year and adjust thier lifestyle accordingly instead of making $90K a year doing a job that they don't want to do, many people will choose the former.
I would go so far as to say the vast majority of public school teachers make the choice between less pay and being able to do a job that they enjoy as opposed to doing a job that they don't enjoy.
Anecdotally, every person I know that decided to work in the school system (including my mom and my wife) chose to do it because of stability, being off for the summer, and being able to work with kids when they both could have made more money doing something else. I doubt you could offer them 10x the amount of money to be willing to work in the fields.
But more to the point of the article, many people would not take the trade off of the dangers and long hours away from thier families, for any amount of money.
Heck, I wouldn't. Once you have a comfortable lifestyle, the marginal value of a dollar goes down.
After the kids get 4-5 they are in school during the day and you have the same schedule for the holidays and the summer.
My mom not only went back to work part time for the school board, she voluntarily took a pay cut from what they were willing to offer her so she could work more hours helping at risk kids without interfering with her pension.
She could have easily worked at a college, made more money and received her full pension
The correct price of farm labor is whatever it costs to obtain it. There is no cap. It's whatever it costs to persuade people to move from their comfy office to the farm.