You're forgetting the end game here where employees simply consume less water in order to have less bathroom breaks.
Constant dehydration is quite damaging to ones longterm health.
All that said, it's apples and oranges. Healthcare is that way because the government regulates and pays. They'll basically tell a nursing home that they have to take care of a person and then tell that same facility how much they will be paid. Government regulation of facility standards and market costs dictate that part of the equation. The only part that can be flexed is the worker, so the workers are stiffed and mistreated to make the budget balance.
This is not the case with Amazon. They don't have a government dictating all the rules forcing the workers into bad situations. They simply do it to profit off their worker's misery.
But in healthcare (for nurses, therapists, aides) its quite prevalent that people don't drink/eat enough at work nor do they take proscribed breaks because productivity standards are so high.
Look I'm not saying its right or fair or good. I'm simply pointing out that its not unique to Amazon.