Honestly, this sort of thing is often thrown around as a trope and I don’t think it holds much water.
If you create a startup in SV, you can easily sell to the whole US.
In the EU, you’ll need to obey 28 different laws, 28 different standards, and file 28 different tax forms. This is currently the single biggest hurdle for startups in the EU.
The second, of course, is that people seem less willing to throw billions at risky concepts just so one maybe gets big enough.
Different social attitudes to risk, and a language barrier, are no doubt much more pressing concerns.
All these can be potential roadblocks that make it harder.
The real difference is that the EU and it's member nations actually enforce their regulations and don't let situations happen like Uber/ISPS/AirBnB just ignoring laws until they had enough money/influence to force changes to the regulations
I mentioned this in a sibling comment – a good example is the EU enforcing VAT laws actually, vs. in the US many online stores simply being located in a state without sales tax and not paying any in the state where the customer lives either.
In the EU, VAT compliance can definitely become an issue, especially with small projects.
Not so much an issue for VC startups, but definitely one for bootstrapped ones. The only way to get a large enough market to survive is to sell to the entire EU, but that means much more work with VAT compliance, and translations.