In this context, I can only speculate the language was added wrt the editing of specific ads. They weren't assisting in their publication, they weren't supporting their publication, but they did know what they were and made changes to...facilitate...those ads staying published and under the radar of authorities.
But I do see your point, and agree that it will likely be used for some unforeseen interpretation.
You just have to be a knowing “facilitator.” Toyota can’t deny that it “knows” that it’s cars are used to “facilitate” drug deals. It’s not a “participant” in those drug deals, but the whole point of this law is to get rid of the “participation” requirement.
What? When did that happen? Please, could you share some link?
https://arstechnica.com/tech-policy/2015/10/corrupt-silk-roa...
https://arstechnica.com/tech-policy/2015/06/secret-service-a...
https://motherboard.vice.com/en_us/article/vv7dgj/great-mome...
https://www.washingtontimes.com/news/2017/nov/8/shaun-bridge...
[EDIT:] Scroll to the bottom of the Motherboard article, click on this exemplar of LEOs' name, and read more. Apparently there may have been another LEO ridin' dirty on this investigation, only we don't know who. All we know is that she or he modified all the digital evidence that was later used to convict Ulbricht. This is law enforcement, people.
I could posit a law that says all brown-haired people should be summarily executed. You could then correctly note that the law would have caught the Green River Killer, John Wayne Gacy, and Ted Bundy. That doesn't make it a good law.
Historically this has been rather clear.
Take the Silk Road. Arguably just an eBay clone on the dark web, right? Except the proprietor specifically marketed it for the trade of drugs. There was no question about what its intended purpose was; he created it to sell drugs, internal documents show he knew drug trade was going on; by all accounts, he knowingly participated in the venture.
There was a small ISP somewhere in NY. Authorities notified them that they were hosting child porn provided by a customer. No biggie, right? Section 230 and all. Except they didn't take action to remove it, which put them in the camp of...knowingly participating in its possession/distribution. They got fined.
Backpage is in the same camp. They know what's going on, even contributing to it. They knowingly participate in the venture.