Nobody is expecting PG to do anything like that, what is expected is that PG just removes these 18 books from German access, if they don't then the German publisher can cease&desist them over giving access to said books, which would have no effect at all on GP due to it being an entity that's registered in California, so German c&d letters have literally no effect on them.
GP is taking a stance here, which I very much appreciate as a German, but quite a few people here seem to be misunderstanding what's actually happening here or expected from GP.
"The defendants are ordered, on penalty of an administrative fine of up to EUR 250,000.00 or, alternatively, imprisonment of up to 6 months, for each case of non- compliance, said imprisonment to be imposed on the second defendant, to cease and desist from making the following works publicly available or letting them be made publicly available, namely:..."
Plus damages.
"via the website www.gutenberg.org (including its sub-pages) without the plaintiff’s consent, if and to the extent to which it is possible for internet users to access them (screen display and/or download) from Germany."
If you want to talk about national courts censoring content from the whole www then you need to talk to US courts and their "chilling effects".