Arm soreness is nowhere near as bad as getting the flu, not even the same ballpark. I get my jab annually and in exchange for those few days of soreness I can't remember the last time I had the flu. No idea what the Tamiflu side effects are like, they sound nasty -- unfortunately I've never had opportunity to take it.
It's basically a combination of "never see the needle, look the other way, and no I'm not going to tell you exactly when I'm going to do it." Granted my needle-anxiety isn't extreme enough to pass out or go into a panic-attack.
Basically: your resistance to getting vaccinated due to hating needles may be easily overcome by telling the person vaccinating you that you hate needles.
https://ama.com.au/ausmed/govt-stands-tamiflu-despite-damnin...
https://www.scientificamerican.com/article/ldquo-the-problem...
Years ago I was prescribed Tamiflu and man was it weird. Some of my flu symptoms were greatly reduced, yes, but my brain felt like it was always on edge. For people who have done hallucinogens, it was like that edge of being about ready to trip, but never actually seeing visuals. It was not fun. I had trouble sleeping and just wanted the medication to be over with.
I looked it up later and discovered it had some interesting brain interactions and side-effects in line with what I experienced.
I'm up to date on my shots, but avoid the flu vaccine because ever time I've tried it, it makes my arm hurt (if that's the injection point) for about 3 days. I thought I'd get a tolerance eventually, but never did. It's not as bad as getting the flu, but it's still annoying enough I still avoid it.