An UPS or DHL uniform will get you most everywhere, and you have an excuse for carrying bulky stuff.
Edit: Kevin Mitnick's The Art of Deception is an oldie but goodie detailing most of this stuff.
https://www.goodreads.com/book/show/18160.The_Art_of_Decepti...
Hell I wandered into the phone system/networking closet at a fairly prominent Chicago hotel, on accident, after walking past multiple security guards.
Come to think of it, couldn't a device just be hidden in a package? Like a small statue delivered to a bad address?
The only solution is layered security. (And to be clear, 802.11i barely qualifies as a layer.)
The only solution is layered security. (And to be clear, banning unknown devices barely qualifies as a layer.)
This means that sitting in a building next door, or just having a direct line of sight to the target, is enough to perform such attacks.
It's also why physical pentesting is a scam.
Like you say, people can get caught and you're screwed if you're not working for a pentesting company.
You have to travel to the target which is an expensive PITA. You need to know the culture (in company and in country). Then to top it off you are in the countries jurisdiction, in person. Look what happened to Aaron Swartz (Which might be more an inside job, his father did work for MIT so he might have had some inside information)
Most intelligent people won't do it. It also involves a skill set quit different to computer hacking and most social engineering.
I'd like to know of examples of real world incidents.
Yes, it is possible to recreate the contents of screens from quite far away, it is possible to piece together a lot of data from magnetic fields leaking from computers but this is not simple nor something that easily lends itself to longer distances.
In short, the reason nobody talks about those tools is because they don't exist.
I'm not sure there's any way to protect against this. Physical pentesters tend to get caught less than 10% of the time. It's very easy to sneak into a building if you know what you're doing and have confidence. And "knowing what you're doing" generally consists of "dress up like a construction worker xor interviewee."