Sometimes you don't even have to ask, just mirror your counterpart (repeat his last statement as a question) and make good use of silence. Wu wei all the way.
Judge a man by his questions rather than this answers.
Even if you've asked the right question, and lost, you're better off than not having asked the question at all.
This is still difficult, but better than staying quiet or lying, a path to self-contempt.
If a majority of society would answer such questions with brutal honesty, the stupid idea of asking questions where they don't want to hear the truth would disappear. This sounds like a better world. So I have to conclude the "politeness" is what prevents improvement in this section.
You should be flattered when somebody asks you a question like that. It means they want you to care about them. That you would resort to the brutal response might hurt them but it gives them good advice: steer clear of you.
There are much better ways to make people feel good than lying to them when answering such stupid questions.
Or have I been getting this wrong for the last decade?
Yes, it does. Maybe you and your wife are so close you can be brutally honest with each other and it doesn't hurt your relationship. The same advice might not apply to Sally from accounting, however.
"An armed society is a polite society"
(pointing out a parallel, not expressing an opinion)
This is of course, if the other person actually wants to have a conversation. If I feel they simply want to vent their frustration, then I usually just let them say what they have to say, and not bother responding.
Sometimes it's better just to keep quiet and say nothing.
If people are venting, and I'm asked directly however, I usually confront the underlying topic - that people are venting for example. Sometimes questions are asked as a type of manipulation, or have a different intention other than receiving an answer to the question.
Surely you realize how much of an oxymoron that is.
Follow an unrealistic and impractical standard, just as your forefathers have. Why? Because it is righteous and good.
There's no point in finding the truth. Perhaps if your knowledge seeking gives you positive neurochemical feedback, more power to you, but to denigrate all of society for not conforming to your ideals is a very ugly personality trait.
While I agree with the general sentiment of your post, I find quote does not actually work out in practice.
I have been in many situations (ie around family, coworkers, etc) where the group has a strong opinion about something and I feel the opposite. I would usually not chime in and let the conversation move on, but when people ask your opinion, there is a decision. As far as I can see, the options are basically:
1) Lie: not authentic or direct honesty 2) Avoid/Deflect: maintain authenticity, not direct honesty 3) Fein disinterest: lacking authenticity, not direct honesty 4) Express your dissent: authentic, direct honesty
The only options for maintaining authenticity are to be directly honest, or to not answer, and there is a limit to the extent you can avoid answering direct questions and still maintain freedom and conserve your energy and focus.
So while I agree that you don't have to be brutally honest to be authentic, I would say they are far from orthogonal. Sometimes choices have to be made, especially around people who have a tendency to pry or ask your opinion a lot.