I also got very used to the way WM does virtual desktops, though KDE can be configured to behave nearly identical by now.
I actually ignored that for years, until i decided to try it out and found it much easier to work with since i could create many more launchers than if i had to fit everything in the regular dock (of course i could also use drawers - which sadly are not yet supported by the clip - but i think having the launchers per virtual desktop is better).
The Windowlist shows all open windows. You can pin it, then walk through the list if you've lost track of something.
Windows can be pinned to all desktops.
Nothing I've seen in 30 years comes close.
KDE comes close to WindowMaker in functionality (I've been watching/using that occasionally since ~1999), but never quite seems to get it right. KDE's windowlist, for example, isn't pinnable, and if you're walking that, you have to re-open, and re-acquire your current working spot, for each window you're traversing. That extra bit of friction rubs me raw every damned time.
The crazy thing about WindowMaker, for me, is how for such a ... not particulalry beautiful* desktop (though I find its asthetics completely acceptable), it's so damned useful. It's either exceptionally well designed ... or I've just got it cold-welded to my muscle memory. I couldn't honestly tell you which.
(Though I think its design is particularly good, with its design stability a major part of that.)
Window Maker became my favourite window manager around 1997, after trying out the majority of them since I installed Slackware 2.0 for the first time.
I kept on using it until around 2006, when I switched back to Windows as my main desktop.
Back the in day I had a nice collection of mini apples, pity that GNUStep never came to be fully integrated with it.
Nowadays my GNU/Linux VMs run Ubuntu/Unity, I guess I will have to try WM again. :)