If we're talking FPS games:
The local player is moved instantly based on their local inputs, and the server will also move them using the same rules. The local player will be corrected in any case where they don't match.
For other players that the local player sees, extrapolation in twitchy multiplayer games like FPSs is notoriously bad as the players are so hard to predict, so usually you have them running e.g. 100ms behind so you can (hopefully, depending on latency) interpolate between two data points from the server instead of trying to guess the future at all. So you still have the "behind real time" problem. The only reason the local player can avoid that is they have the benefit of local inputs. In an Uber sense they are the car.
Obviously that's a problem in games too, because now the player is shooting someone who's behind where they are on the server, so they miss. Latency Compensation fixes that - having the server rewind time to see what the client would have seen. But that won't help the cars-on-a-map problem.
Having said all that, I do agree with your point. Taking a couple of old data points and extrapolating from there should work pretty well for the cars problem. You'll see them snap back when they stop at intersections though.
The fanciness regarding position, why not show a halo like most gps apps showing degree of accuracy?
You could all show a slight tail of previous path to give an idea of direction and speed.
I think the current uber/lyft ui experience is subpar and can be improved.
(Not that I've got a dog in the fight any more, don't forget today's the day to delete Uber!)
This is an old problem in multiplayer games. The usual solution is that the sending client predicts the position linearly from the last two fixes, and when the actual position differs from the prediction by some constant amount, it sends an update. The receiving end uses the same prediction algorithm, so its positions match the sending end with a maximum error of the same constant amount, (plus some additional error due to lag.) Updates are also sent periodically in case one gets lost, but those are not frequent.
Incidentally, Uber's display of cars on a map on the home screen is totally fake.