I've honestly not found a single feature in tmux which I need which isn't already covered (and imprinted in finger-memory) by GNU screen.
On the flip side, I'd ask: What reason is there for a seasoned GNU screen user to bother switching from something proven, and which works?
I switched to tmux when I needed to launch a lot of simultaneous jobs, categorized in three sessions (starting in "active", moving to "success" or "fail" when finished). I couldn't achieve it in screen at the time. The CLI interface of tmux is not very intuitive and I think somewhat inconsistent (maybe a bit like git?), but at least I could achieve what I wanted without major compromises.
After a quick google search my impression is that running a shell command in a particular GNU screen window is still painful.
Sure. And let's go full circle while we're at it: GNU screen supports connecting directly to a serial device :)
Last I checked tmux doesn't.
[1] https://www.gnu.org/software/screen/manual/html_node/Window-...
To make the argument that scrollback is bloat is insane if you at the same time add serial support but need scrollback for serial usage, so you use screen instead which had both serial support and scrollback.
It absolutely seems like very conflicting decisions user-experience wise.