That said, obviously no proof can function without assuming some mathematical background knowledge. This is a paper from a research journal, not a textbook and the readership of the journal where it was published would presumably find this clear.
I would agree that it is sometimes fairly annoying. "Proof by intimidation"
A: "it is clear that X"
B: "Sorry, why is it clear?"
A: "No, it is CLEAR that X!"
So, I do sympathize with your overall point, but this isn't really a good example of it. It's less clear to me what they said about the left side of the (in)equality because that expression to me is much more eye-glazing...but it doesn't take long to convince yourself of that one too. I think it's fair for them to say it's "clear", but you have to not let yourself be put off by the large number of algebraic symbols strung together.
No, the author says 'the alternating series clearly converges to a value between its first term and the sum of its first two terms', which is a late-first-year-calculus sort of thing.
The bit of algebra and the series expansion is shown in the margin note and not touched upon at all in the text - it seems not nearly as simple to check by simply staring at the thing.
So in reality it explains pretty well why it's between 0 and 1, and leaves the "clearly" to something which in his opinion is common knowledge: https://en.wikipedia.org/wiki/Alternating_series_test
There are two problems with this - if you are trying to obtain that training it may no yet be obvious. Worse, sometimes subtle problems slip through while you are nodding your head!
Consider the sequence a1, a2, a3... with the sum being a1 - a2 + a3..., note we can write the sum as: a1 + (-a2 + a3) + (-a4 + a5) hence the sum is less than a1.
We can also write it as: (a1-a2) + (a3-a4) + (a5-a6) .... hence the sum is greater than (a1-a2).
Even in this proof, the author says "clearly" the right hand side is between 0-1. That's not automatically clear to me. It seems to be true, but at a glance, I can't automatically be sure that the statement is always true for all values.
It got really bad in the group theory book, because the "clear" sub-proofs were very primitive concepts, important things (sorry I can't recall an example) but that we normally take for granted. So when I saw them gloss over it with "clearly" I always felt suspect, like they were hand-waving.