Windows has had sub-pixel text alignment and LCD-oriented anti-aliasing ("ClearType") for, what, a decade? Text on my 267-DPI Surface Book looks absolutely amazing, and obviously text on a 226-DPI Macbook will look great as well.
For those who are not confused by hardware differences, I suspect the remaining matters are taste and familiarity. Having used Windows for a long time, my preference is for Windows' rendering and I find the rendering on macOS to be odd and uncomfortable. I'm struggling to find the right adjective—perhaps too comical or whimsical? Overall font selections and rendering don't seem as crisp and professional as on Windows.
Windows also supports ligatures and advanced kerning, so text on a web browser with good Windows API support (e.g., Edge or Firefox) looks fantastic. (Chrome was a notable laggard here, refusing to use modern Windows text rendering APIs for a very long time.)
There's an app called MacType which makes the rendering more like Mac on low DPI screens, but I don't think it gets updated very often.
Maybe it's the fact that it has a huge resolution on a 12" screen. Seems very likely that the higher pixel density makes for a crisp and beautiful text.
Again, I am not a pro in this area. I am a programmer. So just speaking intuitively, macOS still wins in my eyes.
However, probably the best test would be to put Windows 10 and macOS side by side on identical 27" full HD monitors?
On other words, given the same physical text size on each monitor, your MacBook is using more than eight times the number of pixels to render each character.
Given a choice between macOS on a 226 PPI monitor and any other OS on a 79 PPI monitor, I would definitely prefer macOS too. :-)
You're right that the best way to compare font rendering is on the same monitor for each OS. I wouldn't use 27" FHD monitors though. Those would have 81 PPI, about the same as the Predator.
In my case I'm comparing OSX and Windows on the same hardware: the MBPR 15" (220 PPI) plus a ViewSonic VX2475SMHL-4K 24" 4K monitor (187 PPI) rotated to portrait mode. I'm a big fan of smaller high-DPI monitors like this. 187 PPI is a reasonably close match to the MBPR's 220 PPI. Both Mac and Windows look nice on each of these displays, I just find I like Windows better of the two.
Here's a spreadsheet I've been maintaining that lists the pixels per inch for a variety of machines and monitors:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1K4bCgr-VjMmeCjHf6Udy...
The reason why you notice the difference is because of the low DPI for the screen size on your Z35. Windows fonts render badly on those screens at small point sizes. If your same screen was, say, 4K and you were running with text scaling, the fonts would look -way- better.
Oh, I'm sure of it. Thing is though, I picked the Z35 and not the Z34 because I also want to game on the machine and going to [almost] 4K was a no-go, even with a GTX 980.
I suppose one day I might just switch to huge dual-monitor setup: one for gaming and one for everything else. Seems like quite a hassle though, having in mind that my Z35 occupies a huge chunk of my otherwise pretty big desk.
You can still play your games at 1080p on a 4K screen - the pixels divide up evenly by 4, so I don't think it would look any worse than playing on a native 1080p panel of the same size.
If you really, really want mac style text rendering on your monitor, check out an app called MacType. The text will look much closer to how Mac renders fonts.
I've heard a number of people say this, and I'm always puzzled because it is exactly the opposite for me. Running on the same hardware (late 2013 MBPR 15"), Windows 10 font rendering is much more pleasing to my eyes. When I boot into OSX, the text looks terrible to me. (I'm still running El Capitan - has text rendering changed in Sierra?)
One thing I did in Windows that I recommend to everyone: I went through the ClearType tuner and adjusted the settings to my taste. I picked darker and heavier text compared to the defaults. That really punched up the rendering; everything is so crisp and clear, much nicer to my eyes than the blurry text in OSX.
I understand that OSX text rendering may be more typographically accurate, and I have some sympathy for that view. I appreciate good typography, especially after working at Adobe many years ago. (I built the first scalable font system for Windows, Adobe Type Manager.) But OSX text just doesn't look good to me.
And of course I don't disagree with anyone who prefers OSX/macOS text rendering, since this is very much a matter of personal taste.