It's mainly true on low DPI screens at 1:1 scaling with small point sized fonts. At a certain size, all fonts basically look alike in that case. It does happen on high dpi screens at 1:1 scaling too, but you need a magnifying glass to see the issues.

There's an app called MacType which makes the rendering more like Mac on low DPI screens, but I don't think it gets updated very often.