It's the same reason why foreigners are baffled by, for example, the Pledge of Allegiance.
I choose to view the chants as a showing of pride in the acceptance that despite the hard work being done by the employees at SpaceX, none of this would be possible without the pioneering work of NASA and other governmental research organizations, as well as the myriad of universities that educate our workforce, largely supported by the American taxpayer.
As the child of immigrants who sacrificed a great deal for the opportunity to come to the US and as someone who grew up poor, not particularly bright, and with no formal education beyond that of high school, but who now has the opportunity to work on hardware that is launched into space, I always try and maintain a sense of appreciation for the country, and its people, that I now call home.
Maybe it's just a cultural difference but there is something unsettling and cringey about seeing those employees act so enthusiastic.
Is it genuine? Maybe for some employees. But the camera setup makes me think there is some expectation placed upon the employees that they will be there to cheer. It's not natural.
I have seen that level of excitement over a soccer match.
I think your priorities are personal, and you should maybe not project them to other human beings. Not everything is objective.
Or, you could see it like this. Europe has seen enough of nationalistic pride and of masses chanting in the streets. It didn't end well, and we know it. The USA don't happen to have made the experience yet in first person, though they certainly have a second hand knowledge of it.
Pride in the accomplishments of your own nation is a good thing. However often it clouds your perception of its faults and wrongdoings.
Or... they launch rockets into space, and land them back on a small platform.