Re:Hacking inclusion by customizing a Slack bot
by js2 on Friday January 15, 2016 @04:49PM
(#10912405)
I am sensitive to this and never use "guys" when sending an email. So you can imagine my surprise a few years back when I overheard a female teenage soccer player address her female teammates during a scrimmage with "hey guys...".
edit: just asked my 14 y/o (going on 30) daughter. She regularly uses "guys" to address her girl friends and went so far as saying "what am I supposed to call them? Gals? Girls? That sounds wierd."
edit 2: wife states she'd use "guys" to address a group of women.
Background: raised in Miami by northern parents, currently residing in NC. Wife raised all over (airforce brat). I'm not immune to using "y'all," but "all y'all" is a bridge too far.
Re:Hacking inclusion by customizing a Slack bot
by britta on Friday January 15, 2016 @05:43PM
(#10912819)
"Guys" as a fairly neutral term for a mixed-gender group of people or group of women is a very very informal usage; it makes sense that a group of really close friends might choose to use it with each other in a casual and affectionate way.
The idea of the bot is to be mindful of gendered language when talking to your coworkers in your workplace, which is a different and slightly more formal context.
Re:Hacking inclusion by customizing a Slack bot
by ivl on Friday January 15, 2016 @04:51PM
(#10912420)
I was going to say, I've seen it used as a casual alternative to people so much that I consider it a fairly inclusive term. Then again, it may be a regional thing, where it wouldn't be seen as such if it's not commonplace.
Re:Hacking inclusion by customizing a Slack bot
by petercooper on Friday January 15, 2016 @05:24PM
(#10912700)
It's very common here in the UK to use "guys" with zero connotation of gender. My daughter's gymnastics teachers (an entirely female class) uses it, my daughter's dancing teacher (ditto), my wife with my two daughters, my female employees with our group as a whole.. I veer towards "folks" to play it safe and in respect of people I know who feel strongly about it, but it's quite a modern American concern in my experience.
I find "gang" an odd alternative to suggest in language delicate contexts (i.e. where "guys" is already causing offense) considering it relates to crime.
Re:Hacking inclusion by customizing a Slack bot
by kruffin on Friday January 15, 2016 @05:09PM
(#10912571)
As an additional data point, a former client (female) addressed our mixed-gender team as gals. This is something the article explicitly calls out as taboo. It didn't bother me (male) at all nor did it seem to alienate anyone on the team.
Disclaimer: I use "guys" as mixed gender a lot and this slack bot would really piss me off; the opposite of "valuing, respecting, and supporting the needs of every individual".
Re:Hacking inclusion by customizing a Slack bot
by mgraczyk on Friday January 15, 2016 @04:50PM
(#10912413)
Maybe it's a regional thing, but I certainly don't consider "guys" to be gender specific. If I were talking about a group of exclusively males, I would say "boys" or "men".
Re:Hacking inclusion by customizing a Slack bot
by lfowles on Friday January 15, 2016 @05:46PM
(#10912841)
It's interesting, I don't consider it gender specific either, but it does sound more fitting when directed at an all male group or to single out the males in a mixed-gender group.
Re:Hacking inclusion by customizing a Slack bot
by trynumber9 on Friday January 15, 2016 @04:50PM
(#10912417)
This is stupid to people from the Midwest. We've been using "you guys" as the plural of you for quite some time and, in the examples listed, most of us would say it has no gender.
Re:Hacking inclusion by customizing a Slack bot
by redwards510 on Friday January 15, 2016 @05:22PM
(#10912674)
When I was a teenager back in the 90s, one of the first people I met online was a bulimic girl from Indiana with a distorted view of her body. I was interested in programming and taught myself to write scripts for the Windows IRC client mIRC. She would constantly mention how "fat" she thought she was. I would always dutifully respond "No, you aren't fat", naively thinking that might help her condition.
One day I decided to automate this process. I created an event handler when the word "fat" was said that would perform /msg $$1 "no, you aren't fat". However, I failed to add a variable delay in seconds, so it was quickly obvious to her that it was automated. She was a smart woman, so she wrote a simple loop like:
while(1) { /msg redwards510 fat }
and executed it. This would cause us both to instantly get disconnected due to "Excess Flood". I decided to disable it after that.
Re:Hacking inclusion by customizing a Slack bot
by a_puppy on Friday January 15, 2016 @05:52PM
(#10912881)
This is mostly about social signalling. The presence of the bot conspicuously telling people not to use the term "guys" signals to both men and women on the team that influential people on the team are feminist. So what matters isn't whether or not "guys" is technically a valid term for a mixed-gender group; what matters is that the ban on "guys" will be interpreted as feminist.
Re:Hacking inclusion by customizing a Slack bot
by jamescun on Friday January 15, 2016 @05:05PM
(#10912544)
I would say it is an inclusive term, and in my experience, used frequently as such by people of all genders.
There is a lot that can be done in tech to progress towards gender inclusivity, however publicly calling out use of words which historically conveyed exclusivity yet nomoreso detracts from more effective means.
Re:Hacking inclusion by customizing a Slack bot
by farnsworth on Friday January 15, 2016 @05:11PM
(#10912592)
Specifics about 'guys' aside, I like the idea, and there's a library that would probably help to implement more rules - http://alexjs.com/. There are a few text editor plugins using this library to basically lint your document with suggestions like using 'their' instead of 'his' in ambiguous situations and so on.
Re:Hacking inclusion by customizing a Slack bot
by wslack on Friday January 15, 2016 @05:26PM
(#10912712)
I work at 18F, but am speaking for myself. It takes about a minute to add a Slackbot response, and posting the article helps us attract better candidates by showing our commitment to a good working environment.
Re:Hacking inclusion by customizing a Slack bot
by wslack on Friday January 15, 2016 @08:45PM
(#10913768)
I appreciate the feedback, and I don't consider 18F to be "highly PC" (at least to other places I've worked). I guess personally, while "guys" is a common term, it doesn't seem like a truly gender neutral phrase - I wouldn't ever call a woman a "guy," so why would the plural work?
In reading further about this just now, one interesting note is that "guy" is not neutral, and "guys" in the 3rd person is not neutral, but "you guys" (the second person) is used more generally.
Re:Hacking inclusion by customizing a Slack bot
by throwaway999888 on Friday January 15, 2016 @05:33PM
(#10912773)
I would find such a bot REALLY annoying. And I have a hard time imagining how others would not, unless they had already tried to put themselves on a guy-less diet.
Since this is a post about "how we work", I would imagine that I would initially get really annoyed, and then be reminded by how it is just a front for social pressure from colleagues/higher-ups. Then when someone asks about how such a reminder has been working for me, I'd just say Great! Really kept me on my toes, such an effective reminder. ...
Not that I even use "guys" that much in any case (or English in daily life!).
edit: just asked my 14 y/o (going on 30) daughter. She regularly uses "guys" to address her girl friends and went so far as saying "what am I supposed to call them? Gals? Girls? That sounds wierd."
edit 2: wife states she'd use "guys" to address a group of women.
Background: raised in Miami by northern parents, currently residing in NC. Wife raised all over (airforce brat). I'm not immune to using "y'all," but "all y'all" is a bridge too far.
The idea of the bot is to be mindful of gendered language when talking to your coworkers in your workplace, which is a different and slightly more formal context.
I find "gang" an odd alternative to suggest in language delicate contexts (i.e. where "guys" is already causing offense) considering it relates to crime.
> Usually, guys. Informal. persons of either sex; people: > Could one of you guys help me with this?
My former (female) boss used to address the mixed-gender team as guys quite often.
[0]http://dictionary.reference.com/browse/guy
disclaimer: this is probably skewed by the particular cohort that Julia Evans was able to survey.
One day I decided to automate this process. I created an event handler when the word "fat" was said that would perform /msg $$1 "no, you aren't fat". However, I failed to add a variable delay in seconds, so it was quickly obvious to her that it was automated. She was a smart woman, so she wrote a simple loop like:
while(1) { /msg redwards510 fat }
and executed it. This would cause us both to instantly get disconnected due to "Excess Flood". I decided to disable it after that.
Interesting thesis, has this turned out to be true?
An okay (not great) way to test this would be to only turn that on in certain channels.
There is a lot that can be done in tech to progress towards gender inclusivity, however publicly calling out use of words which historically conveyed exclusivity yet nomoreso detracts from more effective means.
The slackbot responses are equivalent to public shaming for using a widely accepted gender neutral phrase to address a group of people.
This makes 18F seem like a highly PC environment to work in.
I'm not even one to say racist or do sexist things! This just smells ... bitchy I guess?
In reading further about this just now, one interesting note is that "guy" is not neutral, and "guys" in the 3rd person is not neutral, but "you guys" (the second person) is used more generally.
Here are some links: http://english.stackexchange.com/questions/11816/is-guy-gend... https://www.quora.com/Is-the-word-guys-gender-neutral http://www.economist.com/blogs/johnson/2012/10/slang https://www.reddit.com/r/genderqueer/comments/2kr0m0/is_the_...
I'd be curious to know if better programmers recoil at the gender-neutral "guys."
Since this is a post about "how we work", I would imagine that I would initially get really annoyed, and then be reminded by how it is just a front for social pressure from colleagues/higher-ups. Then when someone asks about how such a reminder has been working for me, I'd just say Great! Really kept me on my toes, such an effective reminder. ...
Not that I even use "guys" that much in any case (or English in daily life!).
Personal attacks break the HN guidelines, which require you to post civilly and substantively or not at all. Please (re-)read https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html and https://news.ycombinator.com/newswelcome.html and do not do this again.
We detached this subthread from https://news.ycombinator.com/item?id=10912417 and marked it off-topic.
It's not recent.