If you want to be pedantic - then no it is not that simple.
The student is in license infringement, copyright violation, contract with CERN violation, ... but has not stolen anything.
But yes, he need to pay for those "crimes". That's what the 30K fine is for ?
Nope the 30K is just an agreed payment between the CERN and the Company for the discovery of his infringement. That money will charged back to the University thanks to another agreement and only then is going to be charged to him. The "theft" will go unpunished in the eye of the law.
The student fucked up - that part is simple. Everything else that leads to him having to pay 30K is anything but simple. Considering the context described in the blog it involves a lot of bad faith from the company and the CERN.
First, there was NO theft. Copyright isn't about theft, no matter how the media likes to portray it, what matters is the law. License violation. Not theft. Not stealing. Violating license.
Further,
> He went to a website, not under CERNs jurisdiction and downloaded a cracked copy of the software
Has absolutely no bearing on the license violation. None whatsoever. No theft, no "illegal downloading" (whatever that means), especially in the world's saner jurisdictions where reverse engineering and/or cracked software by itself is NOT illegal.
It doesn't matter where he got the copy, because a copyright license has nothing to do with obtaining or possession. So it can't be theft. Copyright license only covers WHAT you can do with a piece of intellectual property.
CERN has a site-license. If the student had downloaded the cracked software, from anywhere, but used it only on-site: No problem. Covered under the license. Bonus: no dongle required.
> It really is that simple.
It's not actually that complicated to stick to the legal facts either.
What do you think a software license is?
A physical piece of paper or something?
The student didn't "take" a license, if he could have, and did, there would not even have been a case because he would have had a license!
For clarity, not attacking you, just pointing out your completely inaccurate view of intellectual property law, with the intention that other people may not get any ideas this is actually how copyright works.
But don't worry, I won't call you out for being patronizing, not when you're the one being taught.
So the "stolen" word is a strange word for an act which leaves the owner with the goods, and does not cost the owner a sale that they otherwise would have had.
What it is, though, is taking the owner's software in violation of the owner's terms. That's immoral (arguably), and definitely illegal. What it isn't, though, is stealing in the historic meaning of the term. (Though that may not be a valid argument, as uses of words change with time and new circumstances...)
The car theft example is not an analogy it is a fact. I never said that taking a car is legal. However, the crime is "taking without permission" not "theft" (although it is I admit often referred to as theft in common parlance). This is because theft has a clear long standing meaning which for various reasons is often difficult to establish for cars. Therefore a new type of crime (which happens to have the same punishment) was created.
The point about how stupid you copyright maximalists sound to the general public when about software 'theft' stands. You weaken you position when you do so and make yourselves subject to ridicule.
You're right that what that user did was not ok. Unfortunately comments like this one just compound the problem. When you can't flag a comment, someone else probably will. Or you can email us at [email protected]. But please resist getting into a personal spat.
Additionally I have attempted to be reconciliatory during this discussion whereas she has only been confrontational.
I'm sorry that I eventually got slightly annoyed.
We all lose it on the internet sometimes. On HN the thing to do is recognize that you broke the rules, stop blaming the other person for it, and move on.
The I-merely defense ("I was merely X-ing, but they were Y-ing") doesn't work. You can, and people do, justify anything that way.
Good luck in your future endeavours.