The car theft example is not an analogy it is a fact. I never said that taking a car is legal. However, the crime is "taking without permission" not "theft" (although it is I admit often referred to as theft in common parlance). This is because theft has a clear long standing meaning which for various reasons is often difficult to establish for cars. Therefore a new type of crime (which happens to have the same punishment) was created.
The point about how stupid you copyright maximalists sound to the general public when about software 'theft' stands. You weaken you position when you do so and make yourselves subject to ridicule.
You're right that what that user did was not ok. Unfortunately comments like this one just compound the problem. When you can't flag a comment, someone else probably will. Or you can email us at [email protected]. But please resist getting into a personal spat.
Additionally I have attempted to be reconciliatory during this discussion whereas she has only been confrontational.
I'm sorry that I eventually got slightly annoyed.
We all lose it on the internet sometimes. On HN the thing to do is recognize that you broke the rules, stop blaming the other person for it, and move on.
The I-merely defense ("I was merely X-ing, but they were Y-ing") doesn't work. You can, and people do, justify anything that way.
Good luck in your future endeavours.
So the "stolen" word is a strange word for an act which leaves the owner with the goods, and does not cost the owner a sale that they otherwise would have had.
What it is, though, is taking the owner's software in violation of the owner's terms. That's immoral (arguably), and definitely illegal. What it isn't, though, is stealing in the historic meaning of the term. (Though that may not be a valid argument, as uses of words change with time and new circumstances...)