https://en.wikipedia.org/wiki/Chinaman_(term)
I'm only bringing it up in case you are unaware, cracker.
"Chinaman" feels like an excellent renaturalisation target, given it is borderline.
> Cracker
Awww... I feel the love!
I _believe_ "a Chinese man/woman/guy/programmer" is the most correct way to say it, using it as an adjective (at least that's how I get around it).
Since then, it has been my, perhaps selective, observation that the trend is for groups to prefer we recognize the people for what they've been through. They're not homosexual, they're gay. They're not African American, they're black.
That said, in this case, I honestly hadn't considered the possibility that "chinaman" was offensive, but between "chinaman" and "chinese man", "chinaman" felt right in the story.
Anyone know why the use of demonyms as nouns is inconsistent? "American" is used as to denote one individual, while "Chinese" is always used as a collective noun.
An English... no (an Englishman, OK).
A Japanese... yes.
A German... yes.
An Italian... yes.
A Chinese... no (a Chineseman, no; Chinaman, also no).
It seems to be pretty random, like a lot of English grammar... "Chinaman" is singled-out as pejorative for historical reasons mostly restricted to the US. Other Europeans had different pejorative nouns for Chinese people.
I sat in the back, with no seat (he had taken the seat out to haul more shrimp). We drove up the mountain dirt roads for an hour to the warehouse. It was guarded by men with automatic rifles. We loaded 20 sacks of frozen shrimp and drove another hour, deeper, to Montecristi.
The villagers were quite happy to meet us, as no one was coming to visit due to the strike in town. I bought three hats: a gorgeous open weave hat for my wife, a fino for my brother, and a veri fino for myself. I had the villagers block mine as a fedora, but it would take some time to get made. The man brought it to me the next day, at the pier, having riden his bicycle all the way from Montecristi. I paid $50 for that hat, including delivery. 25 strands per inch, or 625 weaves per inch. Outside of Brent Black's shop in Honolulu, I have never seen a finer hat.
Brent Black quoted me, sight-unseen, that hat would fetch in the ballpark of $400 in his shop.
I still wear it now and again. I have sewn in inner and outer bands of 1.5" black ribbon. The professor, Whiskey Charlie, bought himself a hat, as did the chinaman. And we drove two hours back to town, with those slowly thawing shrimp bouncing around with us.
Manta was the first place I saw a whale breach.